Перевод песни One more night (Last farewell) (Uriah Heep)

One More Night
One More Night
One More Night
One More Night

City lights are burning in the distance
Seems they're tellin' me to hurry home
But I can't push these wheels of mine no harder
So hold on baby for me one more night alone

There's time for me to take just one look over my shoulder
One last glance at what's been going on
'Cause I'll be there at first light in the morning
We'll pick up the pieces baby then we'll be long gone

Pick up the pieces and run with me as fast as you can
You know you always said I was the man
Pick up the pieces let's do it now
Let's say our last farewell
Tomorrow may be too late as far as I can tell

City lights are burning in the distance
Seems they're tellin' me to hurry home
But I can't push these wheels of mine no harder
So hold on baby for me one more night alone

One More Night
One More Night
One More Night
One More Night

Ещё одна ночь.
Ещё одна ночь.
Ещё одна ночь.
Ещё одна ночь.

Вдали горят огни города,
Словно говоря мне, что нужно спешить домой.
Но не в моих силах заставить эти колёса вращаться быстрее.
Так что продержись, детка, ещё одну ночь наедине.

У меня ещё есть время оглянуться назад.
Последний взгляд на перепетии из недалёкого прошлого.
Потому что я появлюсь утром едва рассветёт.
Мы соберём осколки, детка, а потом исчезнем надолго.

Собирай осколки и беги со мной как можно быстрее.
Знаешь, ты всегда говорила, что я — тот самый мужчина.
Собери всё по кусочкам, давай сделаем это сейчас,
Давай скажем наше последнее прощай.
Завтра может быть слишком поздно, как понимаю.

Вдали горят огни города,
Словно говоря мне, что нужно спешить домой.
Но не в моих силах заставить эти колёса вращаться быстрее.
Так что продержись, детка, ещё одну ночь наедине.

Ещё одна ночь.
Ещё одна ночь.
Ещё одна ночь.
Ещё одна ночь.