Войти с форума
Регистрация на форуме
The park Перевод и текст песни Uriah Heep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
27
The park
Парк
Let me walk a while alone Пройду один я вдоль аллей
Among the sacred rocks and stones Среди намоленных камней,
Let me look in vain belief С напрасной верой рассмотря,
Upon the beauty of each leaf Красу листвы из янтаря.
There is green in every blade Зелень травы в погожий день
The tree tops' leaves providing shade Скрывает крон густая тень.
Maypoles spin in happy sound Счастливо кружит карусель.
All nature's strength around Вокруг — природы цитадель.
And there's a horse that feels no pain Вот он совсем не чует боль,
Its iron strength to take the strain Ношу несёт железный конь.
Children rock it to and fro Детей качает вверх и вниз,
And gaily drink its colour glow Те пьют коктейль цветной из брызг.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah А-а-а, а-а-а.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah А-а-а, а-а-а.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah А-а-а, а-а-а.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah А-а-а, а-а-а.
Above, the sky, devoid of cloud Над ними небеса без туч,
Thinks not to cast a thunder shroud И гром здесь не гремит трескуч.
Upon this place so full of joy Зато есть место для забав
A field of gold of love's employ Любви в златой тени дубрав.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah А-а-а, а-а-а.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah А-а-а, а-а-а.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah А-а-а, а-а-а.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah А-а-а, а-а-а.
So why my heavy heart, you say? Так что ж на сердце тяжко мне,
When tears would stain the sights so gay И слёзы застят гимн весне?
My brother's dreams once here did soar Мой брат мечтал здесь в тишине,
Until he died at the hand of needless war Но был убит в чужой войне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The park — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 85 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
Salisbury
(1971)
-
1.
Bird of prey
-
2.
The park
-
3.
Time to live
-
4.
Lady in black
-
5.
High Priestess
-
6.
Salisbury