Перевод песни Horizont (Unheilig)

Neonlicht verbrennt die Haut
Kein Pigment nimmt Sonne auf
Nummeriert und ausgebrannt
Fortschritt für das Vaterland

Eingepfercht in kleine Räume
Grau in Grau und ohne Träume
Stimmen flüstern durch die Wand
Ein fremdes Ich führt deine Hand

Und du siehst zum Himmel auf
Und die Zeit fliegt vorbei
Und der Horizont bricht auf
Für eine kleine Ewigkeit

Verschlossen still der Ruhe Schein
Brennst den Schmerz in dich hinein
Schluckst hinunter jede Not
Mit Schüchternheit betreibst du Kult

Kriechst auf Knien durch deine Welt
Beim ersten Schlag wirst du angezählt
Lebst dein Leben im Format
Als Untertan siehst du dich selbst

Неоновый свет обжигает кожу,
Ни один пигмент не поглощает солнечный свет.
Пронумерованный и выжженный -
Прогресс для отечества.

Впихнутый в маленькие пространства,
В серых тонах и без снов.
Голоса шепчут через стену,
Незнакомое «Я» управляет твоей рукой.

И ты поднимаешь взгляд на небо,
И время пролетает мимо,
И горизонт раскрывается
На короткую вечность.

Закрыв сияние покоя,
Сжигаешь боль внутри себя,
Проглатываешь беды,
Робко поклоняешься культу,

Ползёшь на коленях через свой мир,
С первым ударом ты заплатишь по счёту,
Проживаешь жизнь в формате,
Как на покорного смотришь на себя.