Перевод песни Phönix (Unheilig)

Wunderlich und wandelbar
Ist das Leben Tag für Tag
Garantien gibt es keine
Gestern nicht und heute

Immer wieder Neues sehen
Ist ein Fluch und gleichwohl Segen
Hab das Vergangene nicht vergessen
Dennoch will ich heute leben

Wie ein Phönix will ich sein
Tauche in den Himmel ein
Wie ein Phönix hoch hinaus
In das tiefe weite Blau

Trümmerfelder überall
Kalte Asche kalter Stahl
Grüne Wiesen sind nicht mehr
Blauer Himmel lang schon her

Werde kämpfen werde bangen
Muss erneut von vorn anfangen
Kann dem Schicksal nicht entkommen
Doch hab den Berg noch nicht erklommen

Breite meine Flügel aus...

Причудлива и непостоянна
Жизнь изо дня в день,
И нет никаких гарантий,
Ни вчера и ни сегодня.

Всегда замечать новое —
Это проклятие и, всё же, благо.
Я не забыл о прошлом,
Но хочу жить настоящим.

Как феникс, я хочу быть,
Погружаюсь в небеса —
Как феникс, в вышине,
В бездонной синеве.

Руины повсюду,
Холодный пепел, холодная сталь,
Зелёных полей больше нет,
Лазоревых небес - задолго до этого.

Буду бороться, буду тосковать,
Должен начать всё сначала,
Не могу избежать судьбы,
Ведь ещё не достиг вершины.

Расправляю свои крылья...