Перевод песни Menschenherz (Unheilig)

Du schlägst in mir und
lass mich nie allein
Du bist zu groß und manchmal auch zu klein
Mit jedem Puls fliegt die Zeit vorbei
Unentbehrlich immerzu bist du mein Geleit

Keine Sünde die du mir verzeihst
Kein Versprechen keine Hoffnung
für die Ewigkeit
Stiller Schmerz bricht dich und mich entzwei
Mit jedem Sturm mit jedem Kampf
wirst du vogelfrei

Menschenherz
Du schlägst jetzt schneller
Menschenherz
Rasend schnell voran

Du bist bei mir von Anbeginn der Zeit
Durch deine Kammern flutet Sterblichkeit
Mit jedem Schlag stiehlst du mir die Zeit
Wie ein Uhrwerk sollst du sein

Mit jedem Schlag treibst du mich voran
Mit jedem Schlag mit jedem Puls
von Anfang an
In deinem Inneren liegt Glückseligkeit
Bleibst du stehen, bist du still,
ist der Kampf vorbei

Ты бьёшься во мне и
Никогда не оставишь меня одного.
Ты такое большое, а порой такое маленькое.
С каждым ударом время пролетает мимо,
Ты мой незаменимый спутник.

Нет такого греха, который ты бы мне простило,
Нет обещания, нет надежды
На вечные времена.
Тихая боль разделяет нас,
С каждой атакой, с каждой битвой
Ты становишься свободнее.

Человеческое сердце,
Ты бьёшься быстрее.
Человеческое сердце,
Неистово стремишься вперёд.

Ты со мной с самого начала,
Через твои камеры течёт смерть.
С каждым ударом ты крадёшь у меня время.
Ты должно быть как часовой механизм.

С каждым ударом ты уносишь меня прочь,
С каждым ударом, с каждой пульсацией
С самого начала.
Внутри тебя блаженство.
Если ты останавливаешься, затихаешь —
Борьба закончена.