Перевод песни Tag für Sieger (Unheilig)

Ein Mensch lebt in Zeit und Raum
Die Welt erscheint dir klar und rein
Gelebte Illusionen nur ein Traum
Doch könnt vielleicht auch alles anders sein

Ein bisschen Kampf ist nicht genug
Immer vernünftig immer viel zu klug
Manchmal muss man alles wagen
Und die Sicherheit einfach zu Grabe tragen

Heute ist ein Tag für Sieger
Krieger geh nicht wieder heim
Heute ist ein Tag für Sieger
Komm lass uns wie Kinder sein

Keine Narbe ist auf deiner Haut
Kein Beweis was wirklich war
Hast nicht gelernt, wer du bist, was du willst
Verschiebst die Träume auf Jahr und Tag

Ist deine Zeit einmal vorbei
Würdest du alles geben für die eine Gelegenheit
Glaub mir im Ziel liegt nicht der Sinn
Sondern lediglich in dem Weg dorthin

Человек живет во времени и пространстве
Мир кажется тебе светлым и чистым
Жизненная иллюзия, лишь мечта
Но, наверное, все может быть и по-другому

Немного борьбы не хватает
Всегда ответственный, всегда слишком умный
Иногда все надо взвешивать
И просто похоронить уверенность

Сегодня день для победителей
Воины не вернутся домой
Сегодня день для победителей
Давай же будем детьми

На твоей коже нету шрамов
Нет доказательств того, как все было на самом деле
Так и не смог выучить, кто ты есть, что ты хочешь
Отодвигаешь мечты на годы и дни

А когда-то пройдет время
И ты будешь отдавать все лишь за возможность
Поверь мне, в цели нету смысла
Но он есть в процессе ее достижения