Перевод песни If you wear that velvet dress (Jools Holland version) (U2)

Tonight the moon is playing tricks again
I'm feeling sea sick again
The whole world could just dissolve... into a glass of water

I've been good 'cause I know you don't want me to
Do you really want me to be blue as you...
It's her daylight that gets me through

We've been here before...
last time you scratched at my door
Moon was naked and cold
I was like a two year old
Who just wanted more

But if you wear that velvet dress
If you wear that velvet dress

Tonight the moon has drawn its curtains
It's a private show no one else going to know
I'm wanting

It's okay... the struggle for things not to say
I never listened to you anyway
And I got my own hands to pray...

But if you wear that velvet dress
If you wear, if you wear that velvet dress
I'll say
Hold me baby, hush now
Hold me baby, I'm crying out loud
Show me baby, just what to do
I've got the whole night, and then we're through

Tonight the moon is a mirrorball
Light flickers from across the hall
Who'll catch the star when he falls...

If you wear that velvet dress
If you wear that velvet dress
If you wear that velvet dress

I'm sorry

Сегодня луна снова шалит,
Чувствую тошноту вновь,
А весь мир мог бы просто раствориться в стакане с водой

Я был славным, ведь я знаю, что ты не хочешь этого от меня
Ты хочешь, чтобы я был печален, как ты?
Это ее дневной свет, что ведет меня

Мы уже были здесь...
последний раз, когда ты скреблась в мою дверь
Луна была обнаженной и холодной.
Я был, словно двухлетний ребенок,
Жаждущий большего.

Но если ты наденешь то бархатное платье
Если ты наденешь то бархатное платье

Сегодня луна задернула шторы
Это приват-шоу, о котором никто не узнает
Я изнываю от желания

Это нормально — бороться за то, о чём не говорят,
Я всё равно никогда не слушал тебя,
И у меня есть свои руки для молитвы...

Но если ты наденешь то бархатное платье,
Если ты наденешь, наденешь то бархатное платье,
Я скажу:
Обними меня, милая, в тишине
Обними меня, милая, взываю к тебе
Покажи мне, милая, что мне делать
У меня есть целая ночь, и затем мы расстанемся

Сегодня луна — зеркальный шар
Вспышки света по коридору
Кто поймает сорвавшуюся звезду?

Если ты наденешь то бархатное платье!
Если ты наденешь то бархатное платье!
Если ты наденешь то бархатное платье!

Прости