Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ave Maria (Jacknife Lee mix) (U2)

В исполнении: Bono, Luciano Pavarotti.

Ave Maria (Jacknife Lee mix)

Аве Мария


Ave Maria
Where is the justice in this world
The wicked make so much noise, mother
The righteous stay oddly still
With no wisdom all of the riches in the world
Leave us poor tonight

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave
Dominus tecum


And strength is naught without humilty
It's weakness, an untreatable disease
And war is always the choice
Of the chosen who will not have to fight

Ave Maria

Аве Мария.
Где справедливость на Земле?
Так много шума поднимают нечестивые,
Безмолвие праведных необъяснимо.
Без мудрости, имея все богатства мира,
Мы остаёмся нищими.

Радуйся, Мария
Благодатная.
Мария, исполненная благодати,
Мария, исполненная благодати,
Радуйся, радуйся,
Господь с тобою.


И сила — ничто без смирения,
Слабость, неизлечимая болезнь.
А война — это всегда решение
Тех избранных, которым не придётся воевать.

Аве Мария.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Музыка Франца Шуберта. Слова Боно.
Латинский текст католической молитвы.

Дуэт Боно и Лучано Паваротти записан на концерте «Паваротти и друзья: SOS Iraq» в Модене в мае 2003 года. Целью концерта был сбор средств для помощи иракским беженцам, и содержание нового английского текста очевидно связано с военными действиями США и их союзников на Ближнем востоке.

После дополнительной студийной обработки запись вышла на сингле «Sometimes you can't make it on your own».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ave Maria (Jacknife Lee mix) — U2 Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности