Перевод песни She smokes in bed (TV Girl)

Mary’s wiping ashes from her clothes
Blackened matches
Strewn across the floor
The smoke rose slowly
And was pushed out by the vent
The guiding light
Was just the tip of her cigarette
She smokes in bed

Mary doesn’t care about herself
So what chance is there for anybody else
Sometimes I wonder about the heartache
That lies ahead
Any day now
She’ll set fire to her head
She smokes in bed

Nervous neighbors peeping
Through the blinds
Piercing sirens
Cutting through the night
Molten rubble
Settling to rest
They searched for hours
There wasn’t anybody left
She smoked in bed

Мари стряхивает пепел с белья.
Горелые спички
Разбросаны по полу.
Дым медленно поднимался вверх
И просачивался в вентиляцию.
Путеводный огонёк –
Всего лишь кончик её сигареты,
Она курит в постели.

Мари плевать на саму себя,
Что уж говорить о других?
Иногда я задумываюсь о душевной боли,
Что ждёт впереди,
Теперь в любой момент
Она может поджечь себе голову,
Она курит в постели.

Соседи нервно подглядывают
Сквозь жалюзи,
Пронзительные сирены
Прорезают тишину ночи,
Обугленные руины
Рассыпаются в прах.
Несколько часов поиска,
Но никого не осталось,
Она курила в кровати¹.