Войти с форума
Регистрация на форуме
TV Girl — перевод песни
Benny and the Jetts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у TV Girl появятся новые переводы
5.0
4
Benny and the Jetts
Бенни и Джетс
Her eyes were green, her skin glistenedЕё глаза были зелёными, её кожа блестела,
Talk all you want to,Говори сколько хочешь,
She never listensОна никогда не слушает,
She'll love for an instantОна влюбится в тебя моментально,
But how quickly she forgetsНо так же быстро забудет,
And as she drove awayИ когда она уезжала,
She was listening to Bennie and the JetsОна слушала «Бенни и Джетс»,
To Bennie and the Jets«Бенни и Джетс»1.
She'll walk by your window,Она пройдет под твоим окном,
You'll only catch a glimpseТы увидишь ее лишь мельком,
She'll disappear like vapor,Она рассеется, как пар,
And leave a trail of hintsИ оставит след подсказок за собой,
But all you'll really captureНо всё, что ты реально запечатлишь,
Is that feeling in your chestЭто то чувство в твоей груди.
And as she drove awayИ когда она уезжала,
She was listening to Bennie and the JetsОна слушала «Бенни и Джетс»,
To Bennie and the Jets«Бенни и Джетс».
She's the Poet's nightmare,Она – кошмар поэта,
She'll sink into your soulОна проникнет в твою душу,
She'll absorb your passionОна поглотит твою страсть
And turn it into coalИ превратит её в уголь.
Well, I ain't no poet but I'll try like all the restЧто ж, я не поэт, но попробую побыть им:
I remember as she drove awayЯ помню, когда она уезжала,
She was listening to Bennie and the JetsОна слушала «Бенни и Джетс»,
To Bennie and the Jets«Бенни и Джетс».
1) Какая бы песня ни играла при расставании с девушкой, она навсегда останется в твоей памяти значительной. Почему Бенни и Джетс? Это одна из самых популярных песен на радио за всё время.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Benny and the Jetts — TV Girl
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
TV Girl
TV Girl — американская инди-поп-группа, начавшаяся как дуэт в Сан-Диего и превратившаяся в проект с узнаваемой эстетикой семплов, ироничной романтики и меланхоличных историй. От ранних EP и микстейпа до альбомов French Exit и Who Really Cares, а затем — к поздним экспериментам и всплеску популярности в эпоху TikTok.
полная биографияЭтот альбом
Our first 3 EPs
(2015)
-
1.
On land
-
2.
It's not something
- 3. I don't care
-
4.
Benny and the Jetts
-
7.
Your own religion
-
9.
Sarah (Meet me in the sauna)
-
10.
She smokes in bed
-
12.
My girlfriend
- 15. If you want it