Перевод песни Your own religion (TV Girl)

We stuck together
All while growing up
We made mistakes together
Let's make them
While we're young
But you made your own religion
And then we drifted apart
It's been awhile
Since we last had a chat
I thought that you'd go crazy
If you didn't
Lighten up your act

But you didn't go crazy
In fact, I'd never
Seen you so happy
We'll meet from time to time
But we'll soon find that we have
Nothing to say
We'll just say 'hey
I don't like it
But I guess things
Happen that way.'

We were friends once
That's all i'd say for sure
Cause everything else
Got screwed up
And it's just some angry blur
Well I guess
I do things different
But I guess I can't complain
Thought about some old times
I had myself a beer
Sung to myself the first verse
Of "still crazy after all these years"

But you didn't seem crazy
In fact, I'd never
Seen you so happy
We'll meet from time to time
But we'll soon find that we have
Nothing to say
We'll just say 'hey
I don't like it
But I guess things
Happen that way.'

Мы держались вместе,
Пока росли,
Мы вместе совершали ошибки,
Нам нужно было ошибаться,
Пока мы были молоды.
Но ты изменила своё мировоззрение,
И затем наши пути разошлись.
Прошло немало времени с того момента,
Когда мы в последний раз болтали,
Я думал, что ты сойдёшь с ума,
Если не перестанешь
Так серьёзно относиться к своему плану,

Но ты не сошла с ума;
Более того, я никогда не видел
Тебя такой счастливой.
Мы будем видеться иногда,
Но вскоре обнаружим, что нам
Не о чем разговаривать.
Мы просто скажем: «Привет,
Это всё мне не нравится,
Но, думаю, некоторые вещи
Происходят именно так».

Мы когда-то были друзьями –
Это единственное, в чем я уверен,
Потому что всё остальное
Полностью разрушено,
И это просто какое-то скопление злости.
Что ж, думаю, я подхожу
к делу иначе,
Но не могу жаловаться.
Размышляя насчёт прошлого,
Я купил себе пиво,
Спел сам себе первый куплет
«Всё ещё сумасшедший после стольких лет»,

Но ты не казалась умалишённой,
Более того, я никогда не видел
Тебя такой счастливой.
Мы будем видеться иногда,
Но вскоре обнаружим, что нам
Не о чем разговаривать.
Мы просто скажем: «Привет,
Это всё мне не нравится,
Но, думаю, некоторые вещи
Происходят именно так».