Перевод песни Let it die (Ellie Goulding)

Toxicity slippin' to my blood stream
I give too much, you suck the life out of me
I fill my cup to drink you into someone else
And I blame myself

And I had a dream that we were perfect for each other
So sick, drivin' through the suburbs
We're goin' further
And I hear a voice
And it says to me

When did you lose the light behind your eyes?
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' onto love for life
I think it's time to let it die
(Let it die, let it die, let it die, let it die)
If you lose yourself (Let it die)
You can walk away (Let it die)
(I think it's time)

When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' onto love for life
I think it's time to let it die

Not high for this, your heart has reached its limit
A counterfeit and now the lights are dimin'
I won't go back, spinnin' around under your spell
On a carrousel, oh

I had a dream that we were a beautiful endeavour
Sunset driving through the suburbs
But we go no further
Then I hear a voice (I hear a voice)
And it's askin' me (And it's askin' me, yeah)

When did you lose the light behind your eyes?
(Oh, did you lose, behind your eyes)
Tell me why when there's no more tears to cry (Oh)
And you're holdin' onto love for life
I think it's time to let it die
(When you're holdin' on for life; let it die, let it die)
(When you're holdin' on for life; let it die, let it die)
If you lose yourself (Let it die)
You can walk away (Let it die)
Oh, you let it die, oh, you let it die

When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Tell me why when there's no more tears to cry
And you're holdin' onto love for life
I think it's time to let it die

Неприязнь, проникающая в мой кровоток,
Я даю тебе слишком много, ты высасываешь мою энергию,
Я наполняю чашу, чтобы напоить тобой кого-то ещё,
И я чувствую себя виноватой.

И я мечтала о том, чтобы мы были идеальной парой.
Я измотана ездой по пригороду,
Но мы продолжаем этот путь.
И я слышу голос,
Который мне говорит:

«Когда погас свет в твоей душе?
Скажи мне, почему не осталось слёз, чтобы плакать,
И ты как за жизнь цепляешься за эту любовь.
Думаю, пора с ней распрощаться.
(Распрощайся с ней, распрощайся с ней)
Если ты теряешь себя, (Распрощайся с ней)
Ты можешь взять и уйти. (Распрощайся с ней)
(Думаю, пора это сделать)

Когда погас свет в твоей душе? (В твоей душе)
Скажи мне, почему не осталось слёз, чтобы плакать,
И ты как за жизнь цепляешься за эту любовь.
Думаю, пора с ней распрощаться.

Ничего хорошего здесь нет — твоё сердце больше не может
Притворяться, и теперь огни гаснут.
Я больше не буду под действием твоих чар кататься
На карусели, оу».

Я мечтала о том, чтобы наша попытка была удачной.
В пригороде наступает закат,
А у нас ничего не меняется.
Затем я слышу голос, (Я слышу голос)
И он меня спрашивает: (И он меня спрашивает, да)

«Когда погас свет в твоей душе?
(О, он погас в твоей душе)
И скажи мне, почему не осталось слёз, чтобы плакать, (Оу)
И ты как за жизнь цепляешься за эту любовь.
Думаю, пора с ней распрощаться.
(Если хочешь жить; распрощайся с ней, распрощайся с ней)
(Если хочешь жить; распрощайся с ней, распрощайся с ней)
Если ты теряешь себя, (Распрощайся с ней)
Ты можешь взять и уйти. (Распрощайся с ней)
Ну, распрощайся же с ней, ну, распрощайся же с ней.

Когда погас свет в твоей душе? (В твоей душе)
Скажи мне, почему не осталось слёз, чтобы плакать,
И ты как за жизнь цепляешься за эту любовь.
Думаю, пора с ней распрощаться».