Перевод песни C'è la RAI (Toto Cutugno)

Una bella giornata, sfiziosa e fortunata
si vede dal mattino
una doccia fatta in fretta
pane, burro e marmellata
giornale e cappuccino
e intanto la corriera va
nel cuore della tua città
la casalinga tutta sola
che a mezzogiorno accende la TV.
Perché mamma'

C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti fa compagnia, se lo vuoi
basta solo sorridere un po'
proprio come in un film di Toto'.
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti toglie ogni giorno dai guai
e se metti un piatto in tavola in più
faccio un tuffo ed esco dalla TV.

Un buongiorno ai pensionati, ai bambini, agli ammalati
ai cani abbandonati
un buongiorno alla speranza, senza droga, ne violenza
a quelli un po' sfigati
e intanto la corriera va
c'è un tango nella tua città
dagli uffici e dalla scuola
di corsa a casa accendi la TV
Chi c'è mamma'

C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti fa compagnia, se lo vuoi
basta solo sorridere un po'
proprio come in un film di Toto'.
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti toglie ogni giorno dai guai
e se metti un piatto in tavola in più
faccio un tuffo ed esco dalla TV.

C'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti fa compagnia, se lo vuoi
basta solo sorridere un po'
proprio come in un film di Toto'.
Dai c'è la RAI, c'è la RAI, c'è la RAI
che ti toglie ogni giorno dai guai
e se metti un piatto in tavola in più
faccio un tuffo ed esco dalla TV.

Хороший день, капризный и удачный
С утра:
душ в спешке,
хлеб, масло и варенье,
Журнал и капучино.
А тем временем автобус едет
в центр твоего города,
домохозяйка одна,
в полдень включает ТВ.
Почему, мама?

Есть RAI, есть RAI, есть RAI,
которое составит компанию, если хочешь,
достаточно только немного улыбнуться
точно так же, как в фильме Тото.
Давай, есть RAI, есть RAI, есть RAI,
которое снимает тебя каждый день,
и если кладешь еще одну тарелку на стол,
я прихорашиваюсь и выхожу на ТВ.

Доброе утро пенсионерам, ребятам, больным,
брошенным собакам,
Доброе утро надежде, без наркотиков, без насилия,
тем немного несчастным.
А тем временем автобус едет
есть танго в твоем городе
Из офисов и из школы
бегом домой, включай ТВ
Кто это, мама?

Есть RAI, есть RAI, есть RAI,
которое составит компанию, если хочешь,
достаточно только немного улыбнуться
точно так же, как в фильме Тото.
Давай, есть RAI, есть RAI, есть RAI,
которое снимает тебя каждый день,
и если кладешь еще одну тарелку на стол ,
я прихорашиваюсь и выхожу на ТВ.

Есть RAI, есть RAI, есть RAI,
которое составит компанию, если хочешь,
достаточно только немного улыбнуться
точно так же, как в фильме Тото.
Давай, есть RAI, есть RAI, есть RAI,
которое снимает тебя каждый день,
и если кладешь еще одну тарелку на стол,
прихорашиваюсь и выхожу на ТВ.