Войти с форума
Регистрация на форуме
SYML — перевод песни
Where's my love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SYML появятся новые переводы
5.0
208
Where's my love
Где моя возлюбленная?
Cold bones. Yeah, that's my loveХолодные останки. Да, это моя возлюбленная,
She hides away, like a ghostОна скрывается подобно призраку.
Does she know that we bleed the same?Знает ли она, что мы с ней одинаково истекаем кровью?
Don't wanna cry but I break that wayНе хочу плакать, но я сжигаю мосты.
Cold sheets. Oh, where's my love?Холодная постель. Ох, где же моя возлюбленная?
I am searching high, I'm searching low in the nightЯ ищу ее тут, я ищу ее там в ночи.
Does she know that we bleed the same?Знает ли она, что мы с ней одинаково истекаем кровью?
Don't wanna cry but I break that wayНе хочу плакать, но я сжигаю мосты.
Did she run away?Убежала ли она?
Did she run away? I don't knowУбежала ли? Мне не известно.
If she ran awayЕсли она все-таки сбежала,
If she ran away, come back homeЕсли же она все-таки сбежала, пусть вернется домой,
Just come homeПросто вернись домой...
I got a fear, oh, in my bloodСтрах растворён в моей крови,
She was carried up into the clouds, high aboveОна была вознесена на облака, высоко над землей.
If you bled, I'll bleed the sameЕсли ты истекаешь кровью, я буду истекать вместе с тобой,
If you're scared, I'm on my wayЕсли тебе страшно, я уже в пути.
Did you run away?Убежала ли ты?
Did you run away? I don't need to knowУбежала ли? Мне не нужно знать об этом.
If you ran awayЕсли ты все-таки сбежала,
If you ran away, come back homeЕсли же ты все-таки сбежала, возвращайся домой,
Just come homeПросто возвращайся обратно домой…
Песня звучит в восемнадцатой серии второго сезона американского телевизионного сериала «Сумеречные охотники».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where's my love — SYML
Рейтинг: 5 / 5 191 мнений
SYML
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
