Перевод песни Way down (Tori Amos)

Maybe I’m the afterglow
’cause I’m with a band, you know
don’t you hear the laughter on the way down

Yes I am the anchorman
dining here with Son of Sam
A hair too much to chat of on the way down

gonna meet a great big star
gonna drive his great big car
gonna have it all here on the way down

the way down
the way down
he knows, let’s go
way down
way down
way down
she knows

Может, от меня остались лишь лучи славы,
Я ведь с оркестром, как ты знаешь.
Разве ты не слышишь смех по пути вниз?

А теперь я телеведущая
На встрече с Сыном Сэма¹.
Слишком о многом надо переговорить по пути вниз.

Собираюсь встретиться с большой звездой,
Собираюсь водить его большую машину,
У меня будет все на пути вниз.

Спускаюсь вниз,
Спускаюсь вниз.
Он знает, пойдемте.
Вниз,
Вниз,
Вниз,
Она знает.