A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Boys for Pele

Tori Amos — перевод и текст песни
Caught a lite sneeze

Tori Amos Boys for Pele (1996) Caught a lite sneeze

5.0

6

Caught a lite sneeze

Tori Amos

Caught a lite sneeze

Подхватила лёгкую простуду¹

Caught a lite sneeze caught a lite breezeПодхватила лёгкую простуду,

Caught a lightweight lightingseedПодхватила маленькое семя молнии.

Boys on my left sideМальчики слева,

Boys on my right sideМальчики справа,

Boys in the middleМальчики посередине,

And you're not hereНо тебя здесь нет.

I need a big loanМне нужно многое занять

From the girl zoneНа зоне девушек.

BuildingЗдание

Tumbling downОбрушивается вниз.

Didn't know our love was so smallНе знала, что наша любовь так ничтожна,

Couldn't stand at allНе могла этого вынести.

Mr. St.John just bring you sonСвятой Иоанн, просто приведи своего сына.

The spire is hotПламя горячо,

And my cells can't feedИ моим клеткам не напитаться.

And you still got that BelleИ у тебя до сих пор та красавица,

Dragging your footsЗа которой ты волочишь свои ноги.

I'm hiding it well Sister ErnestineЯ старательно это скрываю, Сестра Эрнестина,

But I still got that BelleНо у меня по прежнему та красавица,

Dragging my footsЗа которой я волочу свои ноги.

Right on time you get closerКак раз вовремя ты становишься всё ближе

And closerИ ближе.

Called my nameПозвал меня,

But there's no way inНо входа нет.

Use that fameИспользуй славу.

Rent you wife and kids todayСдай сегодня на прокат своих жену и детей.

Maybe she willМожет, она...

Maybe she will caught a lite sneezeМожет, она...

Dreamed a little dreamПодхватит лёгкую простуду.

Made my own pretty hate machineМне снилось, будто я создала мою собственную прелестную машину ненависти².

Boys on my left sideМальчики слева,

Boys on my right sideМальчики справа,

Boys in the middleМальчики посередине,

And you're not hereНо тебя здесь нет.

Boys in their dressesМальчики в своих одеждах,

And you're not hereНо тебя здесь нет.

I need a big loanМне нужно многое занять

From the girl zoneНа зоне девушек.

1) В интервью Тори сказала, что это песня о попытках сохранить рушащуюся дружбу. Название она объясняет следующим образом : «Он (друг) был лёгкой простудой, не гриппом. Парни любят думать, что они словно грипп, но порой они не более чем «апчхи»
2) Отсылка к одноимённому альбому Nine Inch Nails

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 февраля 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Caught a lite sneeze — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Boys for Pele

Boys for Pele (1996)

Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня