A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Boys for Pele

Перевод текста песни
Talula

Tori Amos Boys for Pele (1996) Talula

5.0

2

Talula

Tori Amos

Talula

Талула

Congratulate youПоздравляю,

said you had a double tongueГоворили, у тебя двойной язык,

balancing cake and breadУравновешивающий кекс и хлеб

say goodbye to a glitter girlПопрощайся с девочкой в блёстках

Talula, TalulaТалула, Талула,

you don’t want to lose herТы не хочешь терять её

she must be worth losingОна, должно быть, заслуживает этого

if it is worth somethingЕсли это чего-то стоит

Talula, Talula | sugarТалула, Талула | Сладкая

she’s brand new now to you | sweet loveОна для тебя в новинку | Любимая

wrapped in your papoose | softlyВ твоём папуусе ¹ | Нежно

your little Fig NewtonТвой маленький Фиг Ньютон ²

say goodbye now my baby, gotta goСкажи прощай скорее, моя малышка, пора идти

say goodbye my baby to the Old WorldМоя малышка, скажи прощай Старому свету

ran into the Henchman that severedПрибежала к палачу, что обезглавил Анну Болейн

Anne BoleynОн сделал это так быстро, милосердный человек

he did it right quickly, a merciful manОна сказала, что 2+1=2 | Может, я счастливый человек

she said one plus one is two | maybe I’m a happy manНо Генри сказал | Может, я нектар

but Henry said | maybe I’m a honeydewЧто это равно 3 | Может, это плохая работа

that it was three | maybe it’s a bad jobТак и было, а вот и я | Может, это ты и есть

so it was, here I am | maybe it’s a what you are

Талула, Талула,

Talula, TalulaЯ не хочу этого терять

I don’t want to lose itЭто, должно быть, заслуживает потери

it must be worth losingЕсли это чего-то стоит

if it is worth somethingТалула, Талула | Послушай

Talula, Talula | listenОна в новинку для тебя | Детка

she’s brand new now to you | babyВ твоём папуусе | ужинная

wrapped in your papoose | supper'sТвой маленький Фиг Ньютон | скованность

your little Fig Newton | chillin'

и Ямайка

and JamaicaЗнаешь, что я наделала?

do you know what I have doneВышитая Мэри М сказала :

Mary M weaving on saidТо, что вы хотите — в крови, Сенаторы,

what you want is in the blood SenatorsСказала : То. что вы хотите — в крови, Сенаторы

said what you want is in the blood Senators

У меня на крючке большая птица

I got Big bird on the fishing lineИ немного крика, немного крика,

with a bit of a shout a bit of shoutНемного сердитого крика

a bit of an angry snoutОн мой любимый воришка из всей компании

he’s my favourite hooker of the whole bunchИ я знаю его единственную жену

and I know about his only BrideИ как русские умирают на льду

and how the Russians die on the iceНа мне моя шляпа для изнасилований

I got my rape hat onМилый, но я всегда могла приодеться

honey but I always could accessoriseИ не сильно заботилась о деньгах

and I never cared too much for the moneyНо я знаю, прямо сейчас, милый

but I know right now, honeyОна в Божьих руках, о,

that it’s in God’s hands, ohНо я не знаю, кто Отец

but I don’t know who the Father is

Талула, Талула,

Talula, TalulaЯ не хочу терять его

I don’t want to lose himОн. должно быть, заслуживает потери,

he must be worth losingЕсли это чего-то стоит

if it is worth somethingТалула, Талула,

Talula, TalulaОн в новинку для тебя

he’s brand new now to youВ твоём папуусе

wrapped in your papooseТвой маленький Фиг Ньютон

your little Fig Newton

1) Папуус — индейский «кенгуру» для детей
2) Фиг Ньютон — печенье с фиговой начинкой

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 октября 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Talula — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Boys for Pele

Boys for Pele (1996)

Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня