A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Boys for Pele

Перевод текста песни
Beaty Queen. Horses

Tori Amos Boys for Pele (1996) Beaty Queen. Horses

5.0

3

Beaty Queen. Horses

Tori Amos

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Beaty Queen. Horses

Королева Красоты. Лошади

She’s a Beauty QueenОна Королева Красоты,

my sweet bean bag in the streetМоя милая подушечка на улице.

take itОтнеси её

down out to the laundry sceneВниз, в прачечную,

don’t know why she’s in my handНе знаю, почему она у меня в руках,

can’t figure what it isНе могу понять, что это,

but I lie, lie, lie again.Но я вру, снова вру.

I got me some HorsesЯ нашла себе несколько лошадей,

to ride onЧтобы поехать,

to ride onЧтобы поехать.

they say that your demonsГоворят, твои демоны

can’t go thereНе могут туда добраться,

so I got me some HorsesТак что я нашла себе несколько лошадей,

to ride onЧтобы поехать,

to ride onЧтобы поехать,

as long as your armyПока твоя армия

keeps perfectly still.Совершенно неподвижна.

And maybe I’ll find me a sailorИ, может, я найду себе моряка,

a tailorПортного,

and maybe togetherИ, может, вместе

we’ll make mother wellМы поможем матери.

so I got me some HorsesТак что я нашла себе несколько лошадей,

to ride onЧтобы поехать,

to ride onЧтобы поехать,

as long as your armyПока твоя армия совершенно неподвижна.

keeps perfectly still.

Ты показал мне луг

You showed me the meadowИ молочное дерево,

and MilkwoodИ шёлковое дерево,

and SilkwoodИ если я сделаю, то и ты сделаешь,

and you would if I wouldНо ты никогда не сделаешь.

but you never wouldТак что я погналась за твоими отрядами

so I chased down your posiesТвои анютины глазки ¹ в моих колготках

your pansies in my hosiesЗатем мои ладони открыли,

then opened my handsИ они были пусты.

and they were empty then.

Вперёд с Суперфлаем ²,

Off with SuperflyПахнущим маркером Шарпи

sniffing a Sharpie penМилый, это Билл и Бэн

honey it’s Bill and BenВперёд с Суперфлаем,

off with SuperflyСчитающим твоих пчёл

counting your beesО, я, милый, как

oh me honey likeРаз, два, три,

one two threeКамера поворачивается

the camera is rollingЭто просто как

it’s easy likeРаз,

oneДва,

twoТри.

three.

И если есть способ найти тебя,

And if there is a way to find youЯ найду,

I will find youНо найдёшь ли ты меня, если Нэйл

but will you find me if NeilСделает меня деревом, африканкой, фараоном?

makes me a tree an afro a pharaohЯ не могу уйти,

I can’t goТы так сказал,

you said soИ золотые узы

and threads that are goldenРазорвать нелегко.

don’t break easily.

1) Также возможно значение «гомосексуалист».
2) Отсылка к одноимённому фильму Гордона Паркса.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 января 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Beaty Queen. Horses — Tori Amos Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Tori Amos

Tori Amos

Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.

полная биография

Этот альбом

Boys for Pele

Boys for Pele (1996)

Угадай мелодию! Tori Amos Играть >

Видео

Топ сегодня