Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод песни
Marianne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Песни с историей
Marianne
Марианна1
TunaТунец...
RubberКаучук...
A little blubber in my iglooНемного китового жира в моем иглу2...
And I knew you pigtails and allЯ знала вас всех еще с тех пор, как вы носили косички,
Girls when they fallЗнала вас в минуты слабости.
And they said Marianne killed herselfИ они сказали, что Марианна совершила самоубийство.
And I said not a chance, not a chance.И я ответила: «Не может быть! Не может быть!»
Don’t you love the girls ladies babesРазве тебе не нравятся девушки, леди, красотки,
Old bags who say she was so prettyСтарухи, которые говорят: «Какая она была красавица!»
Why why why why did she crawl downЗачем, зачем, зачем, зачем же она уползла
In the old deep ravineВ это старое глубокое ущелье?
MarianneМарианна...
C’mon pigtails girls and all those sailorsНу же, косички, девчонки и моряки в придачу,
Get your bags and hold downЗабирайте свои сумки и замрите...
Won’t you just hold down...hold downПожалуйста, замрите... замрите...
Cause Ed is watching my every soundВедь за каждым моим звуком следит Эд3.
I said they’re watching my every soundСлышите, они следят за каждым моим звуком.
The weasel squeaks faster than a seven day weekСемь дней в неделе тянутся медленнее, чем визг горностая.
I said Timmy and that purple MonkeyТимми и фиолетовая Обезьянка4
Are all down at Bobby’s houseУже собрались у Бобби5.
Making themselves pesters and lesters and jesters and myОни мне докучают, насмехаются и
Traitors of kindПредают меня...
And I’m just having thoughts,А я все думаю...
I said, I’m just having thoughts of... having thoughts...having .... MarianneЯ все думаю о... думаю... думаю... о Марианне.
She could outrun the fastest slugОна могла обогнать самую быструю пулю,
She couldОна могла...
I’m just having thoughts of MarianneЯ все думаю о Марианне.
Guickest girl in the frying panОна больше всех попадала в неприятности6...
I’m just having thoughts of MarianneЯ все думаю о Марианне.
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marianne — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биографияЭтот альбом
Boys for Pele
(1996)
- 1. Beaty Queen. Horses
- 2. Blood roses
- 3. Father Lucifer
- 4. Professional widow
- 5. Mr. Zebra
- 6. Marianne
- 7. Caught a lite sneeze
- 8. Muhammad my friend
-
9.
Hey Jupiter
- 10. Way down
- 11. Little Amsterdam
- 12. Talula
- 13. Not the Red Baron
- 14. Agent Orange
- 15. Doughnut song
- 16. In the springtime of his voodoo
- 17. Putting the damage on
- 18. Twinkle
2) Иглу — куполообразное жилище канадских эскимосов, сложенное из снежных блоков. Тори строит ряд ассоциаций.
3) Возможно отсылка к отцу Тори, Эдисону Эймосу.
4) Воображаемый друг детства.
5) Детская любовь Тори.
6) От английской пословицы: Jump from the frying pan into the fire. (Из огня да в полымя.)