Перевод песни Runnin' down a dream (Tom Petty)

It was a beautiful day, the sun beat down
I had the radio on, I was drivin'
Trees flew by, me and Del were singin' little Runaway
I was flyin'

Yeah runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads
Runnin' down a dream

I felt so good like anything was possible
I hit cruise control and rubbed my eyes
The last three days the rain was unstoppable
It was always cold, no sunshine

Yeah runnin' down a dream
That never would come to me
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads
Runnin' down a dream

I rolled on as the sky grew dark
I put the pedal down to make some time
There's something good waitin' down this road
I'm pickin' up whatever's mine

I'm runnin' down a dream
That never would've come to me,
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads,
Runnin' down a dream.

Yeah, I'm runnin' down a dream
That never would come to me,
Workin' on a mystery, goin' wherever it leads,
Runnin' down a dream.

Был прекрасный день, солнце светило вовсю.
Радио было включено, я ехал за рулём.
Деревья проплывали мимо, я и Дел пели «Бегляночку».¹
Я просто летел...

Да, догоняя мечту,
Которая никогда не сбылась бы для меня.
Разгадывая загадку, следуя, куда бы она ни показывала.
Догоняя мечту.

Я чувствовал себя так хорошо, будто был на всё способен.
Я включил круиз-контроль и потёр глаза.
Последние три дня дождь лил без остановки.
Всё время было холодно, солнца не видать.

Да, догоняя мечту,
Которая никогда не сбылась бы для меня.
Разгадывая загадку, следуя, куда бы она ни показывала.
Догоняя мечту.

Я ехал, пока небо становилось темнее.
Я вдавил педаль, чтобы увеличить скорость.
Меня ждёт что-то хорошее на этом пути.
Я принимаю всё, что положено для меня.

Я догоняю мечту,
Которая никогда не сбылась бы для меня.
Разгадывая загадку, следуя, куда бы она ни показывала.
Догоняя мечту.

Да, я догоняю мечту,
Которая никогда не сбылась бы для меня.
Разгадывая загадку, следуя, куда бы она ни показывала.
Догоняя мечту.