Перевод песни Desire (Yello)DesireThe sun Луна
Почему я заменяю слово «Желание» («Desire»), а оно здесь именно страстное, на его синонимы по своей сути, «желать, стремиться к чему-либо или кому-либо , быть влекомым к чему-либо или кому-либо или увлекаемым», отсюда «страстное влечение, страстное стремление, страстное желание». Вся песня дышит жаркой страстью, которая, возможно, перерастет в любовь.
Понравился перевод?
Перевод песни Desire — Yello
Рейтинг: 5 / 5
78 мнений
Добавлено: 17 июля 2015
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Альбом
StellaYelloВидеоклип
Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Топ сегодня |