A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Full moon fever

Zombie Zoo Перевод и текст песни Tom Petty

Tom Petty Full moon fever (1989) Zombie Zoo

5.0

2

Zombie Zoo

Tom Petty

Zombie Zoo

Зомби-зоопарк¹

All down the street they're standin' in line Очередь растянулась вдоль улицы,

With white lipstick and one thing on their mind У всех на губах белая помада, а в головах — одно желание.

Hey little freak with the lunch pail purse Эй, страшное существо с сумочкой для завтрака,

Underneath the paint you're just a little girl Под слоем краски ты просто маленькая девочка,

Dancin' at the Zombie Zoo Танцующая в Зомби-зоопарке,

Dancin' at the Zombie Zoo Танцующая в Зомби-зоопарке.

Painted in a corner and all you wanna do Ты зашла в тупик и хочешь одного:

Is dance down at the Zombie Zoo Танцевать в Зомби-зоопарке.

Cute little dropout, how come you pack a rod Ты бросила учёбу и носишь пистолет?

Is your mother in a clinic? Has your father got no job? Твоя мама что, в больнице? Куда смотрит твой отец?

Sometimes you're so impulsive, you shaved off all your hair Ты так импульсивна, ни с того ни с сего побрилась налысо,

You look like Boris Karloff and you don't even care Выглядишь как Борис Карлофф², но тебе плевать.

You're dancin' at the Zombie Zoo Ты танцуешь в Зомби-зоопарке,

Dancin' at the Zombie Zoo Танцуешь в Зомби-зоопарке,

Painted in a corner and all you wanna do Зашла в тупик и хочешь одного:

Is dance down at the Zombie Zoo Танцевать в Зомби-зоопарке.

She disappears at sunrise Она исчезает на рассвете,

I wonder where she goes until the night До ночи пропадает где-то,

Comes fallin' down again С приходом темноты

You show up with your friends, half-alive Они с друзьями снова здесь, полуживые,

Dancin' at the Zombie Zoo Танцуют в Зомби-зоопраке,

Dancin' at the Zombie Zoo Танцуют в Зомби-зоопраке.

Well, you can make a big impression Можно оставить о себе яркую память

Or go through life unseen Или прожить жизнь незаметно,

You might wind up restricted and over seventeen Можно угодить за решётку, а когда исполняется 17,

It's so hard to be careful, so easy to be led Так трудно уберечься, так легко пойти на поводу.

Somewhere beyond the pavement Чуть сверни с тротуара,

You'll find the living dead И встретишь живых мертвецов,

Dancin' at the Zombie Zoo Танцующих в Зомби-зоопарке,

Dancin' at the Zombie Zoo Танцующих в Зомби-зоопарке.

Painted in a corner and all she wants to do Она зашла в тупик и хочет одного:

Is dance down at the Zombie Zoo Танцевать в Зомби-зоопарке.

1) Zombie Zoo — реальное название ночного клуба в Лос-Анджелесе, в котором собирались подростки-неформалы.
2) Борис Карлофф — актёр, создавший классический образ Чудовища Франкенштейна.

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 октября 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Zombie Zoo — Tom Petty Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Tom Petty

Tom Petty

Том Петти — один из главных авторов американского рок-н-ролла, чьи песни звучат так, будто их можно спеть с первого раза. От флоридского подростка, мечтающего о сцене, до стадионных гимнов и супергруппы Traveling Wilburys — его путь был историей упорства, мелодий и принципов. Эта биография — о музыке, характере и наследии.

полная биография

Этот альбом

Full moon fever

Full moon fever (1989)

Угадай мелодию! Tom Petty Играть >

Видео

Топ сегодня