Перевод песни Deux pieds (Thomas Fersen)

On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand-chose
On dit que je me repose

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu,
Mais m'en vais mon café bu

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : Du balai,
plus vite que ça, s'il vous plaît.

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
Je suis pas là pour déplacer les meubles !

Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé

Мне говорят, что я лентяй,
Что я занимаюсь только тем, чем хочу,
То есть — всякой ерундой;
Говорят, что я постоянно отдыхаю.

Мне очень жаль,
Но у меня только две ноги,
Только две ноги,
Правда, очень жаль.

Мойка переполнена посудой,
А белье вываливается из корзины;
Волосы не мыты, щетина,
Но я иду пить свой кофе.

Мне очень жаль,
Но у меня только две ноги,
Только две ноги,
Правда, очень жаль.

На улице идут работы,
Я люблю смотреть, как кто-то работает,
Мне говорят: «Убирайтесь отсюда
И побыстрее, пожалуйста!»

Мне очень жаль,
Но у меня только две ноги,
Только две ноги,
Правда, очень жаль.

Она мне говорит, что я опоздал,
Что на голове у меня полный бардак,
Она хочет передвинуть мебель,
Но я здесь не для того, чтобы двигать мебель!

Мне очень жаль,
Но у меня только две ноги,
Только две ноги,
Правда, очень жаль.