Перевод песни Can't give you anything (but my love) (Thomas Anders)

For you, girl, I would cross any ocean
I will give you devotion
For as long as I live

If I had money I’d go out
Buy you furs, dress you like a queen
And in a chauffeured limousine
We’d look so fine

But I’m an ordinary guy
And my pockets are empty
Just an ordinary guy
But I’m yours till I die

I can't give you anything
But my love, but my love
I can't give you anything
But my love, but my love

I cannot promise you a world
Can’t afford any fancy things
I cannot buy you diamond rings
No string of pearls

But my devotion I will give
All my love just to you, girl
My devotion I will give
For as long as I live

I can't give you anything
But my love, but my love
I can't give you anything
But my love, but my love

For you, girl, I would cross any ocean
I would give you devotion
For as long as I live

I can't give you anything
But my love, but my love
I can't give you anything
But my love, but my love

Для тебя, девочка, я пересек бы любой океан
Я буду дарить тебе свою преданность
Всю свою жизнь

Если бы у меня были деньги, я бы пошел
И купил тебе меха, платья, тебе, словно королеве.
И в лимузине с шофером
Мы бы так хорошо смотрелись.

Но я обычный парень,
И мои карманы пусты
Просто обычный парень,
Но я твой до самой смерти.

Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.
Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.

Я не могу пообещать тебе весь мир,
Не могу позволить себе красивые вещи,
Я не могу купить тебе ни кольцо с бриллиантами,
Ни нитку жемчуга.

Но свою преданность я буду дарить тебе,
Все моя любовь — только для тебя, девочка.
Свою преданность я буду дарить тебе
Всю свою жизнь.

Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.
Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.

Для тебя, девочка, я пересек бы любой океан
Я буду дарить тебе свою преданность
Всю свою жизнь

Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.
Я не могу подарить тебе ничего,
Кроме своей любви, кроме своей любви.