Войти с форума
Регистрация на форуме
Theory of a Deadman — перевод песни
Wicked game
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Theory of a Deadman появятся новые переводы
5.0
3
Wicked game
Жестокая игра
The world was on fire and no one could save me but youМир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя.
It's strange what desire will make foolish people doТак странно, что желание заставляет делать глупых людей.
I never dreamed that I'd meet somebody like youЯ никогда не мечтал, что встречу такую как ты,
And I never dreamed that I'd lose somebody like youИ никогда не мечтал, что потеряю такую как ты.
No, I don't want to fall in loveИ я не хочу влюбляться,
No, I don't want to fall in loveНет, я не хочу влюбляться,
With youВ тебя.
What a wicked game you playedВ какую жестокую игру ты играешь,
to make me feel this wayЧто заставляешь меня так себя чувствовать?
What a wicked thing to do, to let me dream of youЗачем так жестоко поступаешь, позволяя мне мечтать о тебе?
What a wicked thing to say,Какие жестокие слова ты говоришь,
you never felt this wayТы же никогда этого не чувствовала.
What a wicked thing to do, to make me dream of youЗачем так жестоко поступаешь, позволяя мне мечтать о тебе?
And I don't wanna fall in loveИ я не хочу влюбляться,
No, I don't wanna fall in loveНет, я не хочу влюбляться,
With youВ тебя.
The world was on fire and no one could save me but youМир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя.
It's strange what desire will make foolish people doТак странно, что желание заставляет делать глупых людей.
I never dreamed that I'd love somebody like youЯ никогда не мечтал, что встречу такую как ты,
And I never dreamed that I'd lose somebody like youИ никогда не мечтал, что потеряю такую как ты.
No, I don't wanna fall in loveИ я не хочу влюбляться,
No, I don't wanna fall in loveНет, я не хочу влюбляться,
With you (This girl is only gonna break your heart)В тебя. (Эта девушка лишь разобьёт тебе сердце)
No, I... (This girl is only gonna break your heart)Нет, я... (Эта девушка лишь разобьёт тебе сердце)
Nobody loves no oneНикто никого не любит.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
H.I.M.: Wicked game Chris Isaak: Wicked game Emika: Wicked game Raign: Wicked game 
Il Divo: Wicked game (Melancolia) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wicked game — Theory of a Deadman
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Theory of a Deadman
Theory of a Deadman — канадская рок-группа из Британской Колумбии, прошедшая путь от постгранжевых риффов 2000-х до поп-рокового поворота и обратно к гитарному драйву. Биография рассказывает о ключевых альбомах, хитах вроде Bad Girlfriend, Hate My Life и Rx, смене звучания на Wake Up Call и взрослении тем на Say Nothing.
полная биографияЭтот альбом
Wake up call
(2017)
-
1.
Straight jacket
-
2.
Rx
-
3.
Echoes
-
4.
Wake up call
-
5.
PCH
-
6.
G.O.A.T.
-
7.
Loner
-
8.
Time machine
-
9.
Glass jaw
-
10.
Po mouth
-
11.
Wicked game