Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga e Nek — перевод и текст песни
Pazzo di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga e Nek появятся новые переводы
5.0
14
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Pazzo di te
Без ума от тебя
L'amore è stupidoЛюбовь глупа,
Ma ti fa piangereОна причина твоих слез:
Prima sorride e poiСначала улыбается, а потом
Ti vuole uccidereХочет убить тебя.
L'amore è inutileЛюбовь бесполезна,
È irresponsabileБезответственна:
Tu chiedi aiuto maТы взываешь о помощи,
Lui non sa darteneНо она не может тебе ее дать.
E per questo anch'ioИ поэтому и я тоже
Sono pazzo di teБез ума от тебя,
E non sai come vorrei farne a menoИ ты не представляешь, как бы я хотел обойтись без нее.
E lo sa solo DioИ только Господь ведает,
Chi è più pazzo di meКто еще безумнее меня
Sotto questo mantello di cieloПод этим небом.
L'amore è un giudiceЛюбовь — судья,
È un miserabileНегодница:
Lo trovi in tasca maВот она у тебя в кармане,
Non lo puoi spendereНо ты не можешь потратить ее.
L'amore è nobileЛюбовь благородна,
È fatto di un metallo indistruttibileОна создана из высокопрочного металла,
Ma è così fragileНо так хрупка.
E per questo anch'ioИ поэтому и я тоже
Sono pazzo di teБез ума от тебя,
E non sai come vorrеi farne a menoИ ты не представляешь, как бы я хотел обойтись без нее.
E lo sa solo DioИ только Господь ведает,
Chi è più pazzo di meКто еще безумнее меня
Sotto quеsto mantello di cieloПод этим небом.
Io e te cambiamo la realtàМы изменяем реальность,
Perché nessuna veritàПотому что никакая правда
È così facileНе может быть такой простой.
Amarsi è sempliceВзаимная любовь такая нехитрая,
Ma ingovernabileНо бесконтрольная,
IndispensabileНеизбежная,
Non sai come vorrei farne a menoТы не представляешь, как бы я хотел обойтись без нее.
Forse per questo anch'ioИ поэтому и я тоже
Sono pazzo di teБез ума от тебя,
Perché è quello che conta davveroВедь это то, что действительно имеет значение.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pazzo di te — Francesco Renga e Nek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga e Nek
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
