Перевод песни Down (Thousand Foot Krutch)

I don't wanna maintain, insane, get it up
You always play the blame game, no shame, had enough
I don't wanna maintain, insane, get it up
You always play the blame game, no shame, had enough

Fresher
Like it's the 1st semester
Rock it like Queen when I'm under pressure
While the rest of these cats, all siesta
Get loose like change when its on your dresser
Boom, here comes the real volume
Loud enough to wake up and shake this tomb
I connect like skate decks in concrete rooms
You're about to face what makes this move

People used to tell me that I'm on my own
They said I'd never make a difference on this microphone
'Cause there's a million other people who can sing this song
I said "Well, thanks for the push" 'cause you all were wrong

Let's Go

You wanna try to take me under
I'll never bow till I'm six feet under
Listen to the sound of rolling thunder
You can't break me
You'll never take me down

Explosion
Dig it like rust corrosion
When it goes in gush like you busted nose
Competitors
I was born to set it off
They wrapped me in cloth
I grabbed a mic and went on tour
Smash it
Back in school I was a hazard
Cause I never saw the glass,
Man, I just looked past it
Had a passion that burned like battery acid
Peter Parker, bit by some radioactive
(Shake this place in)

People used to tell me that I'm on my own
They said I'd never make a difference on this microphone
'Cause there's a million other people who can sing this song
I said "Well, thanks for the push" 'cause you all were wrong

Let's Go

You wanna try to take me under
I'll never bow till I'm six feet under
Listen to the sound of rolling thunder
You can't break me
You'll never take me down

If you wanna rise up start with me
If you wanna stand up here's one for free
If you wanna rise up start with me
If you wanna stand up here's one for free
If you wanna rise up start with me
If you wanna stand up here's one for free
(Feel the movement, feel the pressure)
If you wanna rise up start with me
If you wanna stand up here's one for free
(Feel the movement, feel the pressure)
(Feel the movement, feel the pressure)

You wanna try to take me under
I'll never bow till I'm six feet under
Listen to the sound of rolling thunder
You can't break me
You'll never take me down

You wanna try to take me under
I'll never bow till I'm six feet under
Listen to the sound of rolling thunder
You can't break me
You'll never take me down

Я не хочу удерживать, безумец, поднимайся.
Вы всегда ищете виноватых, — никакого стыда — с меня хватит.
Я не хочу удерживать, безумец, поднимайся!
Вы всегда ищете виноватых, — никакого стыда — с меня хватит!

Новичок,
Словно сейчас первый семестр.
Когда я под давлением, то зажигаю как Queen,
В то время как остальные отдыхают, у них сиеста,
Они рассыпаются как мелочь на твоем комоде.
Бум, а вот и реальная громкость,
Достаточно высокая, чтобы разбудить и встряхнуть это болото.
Я словно скейт на скейт-площадке — на своём месте.
Ты близок к тому, чтобы сделать этот шаг.

Люди привыкли повторять, что я сам по себе.
Они говорили, что я ничего не смогу добиться с этим микрофоном:
«Есть миллион других людей, которые споют эту песню».
Я отвечал: «Что ж, спасибо за стимул», — ведь вы все не правы.

Поехали!

Вы всё пытаетесь взять меня под контроль,
Но я не склонюсь, пока не буду мёртв и погребён.
Слушайте эти громовые раскаты.
Вам не сломать меня,
Вы никогда не сможете сломить меня.

Взрыв,
Это как итог коррозии — ржавчина,
Как будто хлещет из разбитого носа.
Конкуренты,
Я был рождён зажигать,
А они меня ни во что не ставили.
Я схватил микрофон и отправился в тур.
Разбей его,
В школе я был опасен,
Потому что никогда не видел стекла,
Чувак, я просто смотрел сквозь него.
Эта страсть жжёт, как электролит,
Питер Паркер, укушенный кое-кем радиоактивным.
(Встряхни это место)

Люди привыкли повторять, что я сам по себе.
Они говорили, что я ничего не смогу добиться с этим микрофоном:
«Есть миллион других людей, которые споют эту песню».
Я отвечал: «Что ж, спасибо за стимул», — ведь вы все не правы.

Поехали!

Вы всё пытаетесь взять меня под контроль,
Но я не склонюсь, пока не буду мёртв и погребён.
Слушайте эти громовые раскаты.
Вам не сломать меня,
Вы никогда не сможете сломить меня.

Если ты хочешь расти, начинай со мной.
Если ты хочешь подняться, вот он, бесплатный шанс.
Если ты хочешь расти, начинай со мной.
Если ты хочешь подняться, вот он, бесплатный шанс.
Если ты хочешь расти, начинай со мной.
Если ты хочешь подняться, вот он, бесплатный шанс.
(Почувствуй движение, почувствуй давление)
Если ты хочешь расти, начинай со мной.
Если ты хочешь подняться, вот он, бесплатный шанс.
(Почувствуй движение, почувствуй давление)
(Почувствуй движение, почувствуй давление)

Вы всё пытаетесь взять меня под контроль,
Но я не склонюсь, пока не буду мёртв и погребён.
Слушайте эти громовые раскаты.
Вам не сломать меня,
Вы никогда не сможете сломить меня.

Вы всё пытаетесь взять меня под контроль,
Но я не склонюсь, пока не буду мёртв и погребён.
Слушайте эти громовые раскаты.
Вам не сломать меня,
Вы никогда не сможете сломить меня.