Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Maypole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Wicker Man появятся новые переводы
5.0
3
Maypole
Майское древо1
In the woods there grew a treeВ лесу деревце росло,
And a fine fine tree was heИ было оно прекрасным-распрекрасным древом.
And on that tree there was a limbИ на древе том была ветвь,
And on that limb there was a branchИ на ветви той был сук,
And on that branch there was a nestИ на суку том было гнездо,
And in that nest there was an eggА в том гнезде было яйцо,
And in that egg there was a birdА в яйце том была птица,
And from that bird a feather cameИ из той птицы выпало перо,
And of that feather was a bedИ из того пера получилась кровать.
And on that bed there was a girlИ на кровати той была девушка,
And on that girl there was a manИ на девушке этой был мужчина,
And from that man there was a seedИ от того мужчины было семя,
And from that seed there was a boyИ от этого семени родился мальчик,
And from that boy there was a manА мальчик этот стал мужчиной,
And for that man there was a graveИ для того мужчины была могила,
From that grave there grew a treeИ из могилы той выросло деревце.
In the Summerisle, Summerisle,В лесу Саммерайла2, Саммерайла,
Summerisle, Summerisle,Саммерайла, Саммерайла,
Summerisle woodСаммерайла!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Maypole — The Wicker Man
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
The Wicker Man
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
1) Maypole (букв. «майское дерево», или «майский шест») — это высокий деревянный столб (иногда просто ствол дерева без веток), являющийся центральным объектом празднования Майского дня во многих странах Европы. Имеет языческие корни, символизирует плодородие.
2) Summerisle (Саммерайл, букв. «Летний остров») — вымышленный остров из фильма «Плетеный человек», прообразом (и местом съемок) которого являются многочисленные острова одноименного архипелага у северо-западного побережья Шотландии.