Перевод песни I'm yours tonight (The Academy Is...)

Forever alone until I found you
Now you're always there
Voice on the air
Scent on my clothes
Oh, but when the sun
Exposes all my demons
Will you stay, or run away?

I'll help you find your way
Every moment you're awake
You know I'll stay
Even in your dreams
I'll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I'm yours tonight
I'm yours tonight

Whenever you go
They say I'm bad news
When everyone agrees
Whispers start sounding like screams
Oh, but I know what you want
To say before the words escape your teeth
Will you trust in me?

I'll help you find your way
Every moment you're awake
You know I'll stay
Even in your dreams
I'll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I'm yours tonight
I'm yours tonight

My good intentions
Can leave the hardest hearts
The harshest scars you've ever seen
My bad impressions
They will follow me
Makin' enemies that I can't see

Forever alone
Till I found you
I know that you'll stay
You won't run away

I'll help you find your way
Every moment you're awake
You know I'll stay
Even in your dreams
I'll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I'm yours tonight

Я был одинок, но теперь я нашёл тебя.
Теперь ты всегда рядом.
Твой голос повсюду, словно эхо
И твой запах на моей одежде.
Но когда ты узнаешь,
Обо всех моих грехах,
То ты останешься, или убежишь прочь?

Я помогу тебе найти твой путь.
В каждый момент пробуждения,
Ты знаешь, что я останусь,
Даже в твоих снах.
Я достану для тебя звёзды с неба,
И заполню ими пустое пространство.
Сегодня ты моя.
Сегодня ты моя.

Куда ты не пойдёшь,
Они говорят, что от меня лишь неприятности.
Когда все соглашаются,
То сплетни начинают превращаться в нечто большее.
Но я знаю что ты хочешь мне,
Сказать, перед тем как твои слова выскачут из языка.
Доверишься ли ты мне?

Я помогу тебе найти твой путь.
В каждый момент пробуждения,
Ты знаешь, что я останусь,
Даже в твоих снах.
Я достану для тебя звёзды с неба,
И заполню ими пустое пространство.
Сегодня ты моя.
Сегодня ты моя.

Мои наилучшие намерения,
Могут ранить даже самых равнодушных.
Оставляя им такую боль, которую ты и представить не сможешь.
Моё плохое впечатление,
Постоянно преследует меня,
И образует мне врагов, которых я не могу увидеть.

Я был одинок,
Но теперь ты со мной,
Теперь я уверен, что ты останешься,
И никуда не убежишь.

Я помогу тебе найти твой путь.
В каждый момент пробуждения.
Ты знаешь, что я останусь,
Даже в твоих снах.
Я достану для тебя звёзды с неба,
И заполню ими пустое пространство.
Сегодня ты моя.