A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lover

Перевод текста песни
The archer

Taylor Swift Lover (2019) The archer

5.0

26

The archer

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The archer

Лучница

Combat, I'm ready for combatБой, я готова к бою.

I say I don't want that, but what if I do?Я говорю, что не хочу этого, но что, если я это сделаю?

'Cause cruelty wins in the moviesПотому что в кино побеждает жестокость.

I've got a hundred thrown-out speechesУ меня есть сотня выброшенных на ветер речей,

I almost said to youКоторые я тебе почти сказала.

Easy they come, easy they goОтношения легко приходят, легко уходят,

I jump from the train, I ride off aloneЯ спрыгиваю с поезда, я уезжаю одна.

I never grew up, it's getting so oldЯ никогда не взрослела, это так устарело¹.

Help me hold on to youПомоги мне удержаться за тебя.

I've been the archer, I've been the preyЯ была лучницей, я была добычей².

Who could ever leave me, darlingКто бы покинул меня, дорогой?

But who could stay?Но кто бы остался?

Dark side, I search for your dark sideТёмная сторона, я ищу твою тёмную сторону.

But what if I'm alright, right, right, right here?Но что, если я в порядке, и твоя тёмная сторона — это я?

And I cut off my nose just to spite my faceЯ отрезала себе нос, просто назло своему лицу,

Then I hate my reflection for years and yearsПосле чего я ненавижу своё отражение в течение многих лет³.

I wake in the night, I pace like a ghostЯ проснулась ночью, я шагаю, как призрак,

The room is on fire, invisible smokeКомната в огне, невидимый дым⁴,

And all of my heroes die all aloneИ все мои герои умирают в одиночестве.

Help me hold on to youПомоги мне удержаться за тебя.

I've been the archer, I've been the preyЯ была лучницей, я была добычей.

Screaming, who could ever leave me, darlingКто бы покинул меня, дорогой?

But who could stay?Но кто бы остался?

(I see right through me, I see right through me)(Я вижу себя насквозь, вижу себя насквозь)

'Cause they see right through meПотому что они видят меня насквозь.

They see right through meОни видят меня насквозь.

They see right throughОни видят насквозь.

Can you see right through me?Ты можешь видеть меня насквозь?

They see right throughОни видят насквозь.

They see right through meОни видят меня насквозь.

I see right through meЯ вижу себя насквозь.

I see right through meЯ вижу себя насквозь.

All the king's horses, all the king's menВся королевская конница, вся королевская рать

Couldn't put me together againНе могут снова меня собрать⁵.

'Cause all of my enemies started out friendsПотому что все мои враги когда-то были моими друзьями.

Help me hold on to youПомоги мне удержаться за тебя.

I've been the archer, I've been the preyЯ была лучницей, я была добычей.

Who could ever leave me, darlingКто бы покинул меня, дорогой?

But who could stay?Но кто бы остался?

(I see right through me, I see right through me)(Я вижу себя насквозь, вижу себя насквозь)

Who could stay?Кто бы остался?

Who could stay?Кто бы остался?

Who could stay?Кто бы остался?

You could stayТы бы остался.

You could stayТы бы остался.

Combat, I'm ready for combatБой, я готова к бою.

1) Отсылка к песне Тейлор «Never Grow Up» 2010 года. Теперь она хочет более зрелой жизни и отношений.
2) Эта фраза значит, что как Тейлор причиняла боль в отношениях, так и ей причиняли боль.
3) Это выражение значит, что действия человека, направленные на причинение вреда другому, вернутся к нему.
4) Выражение «невидимый дым» значит, что никто, кроме Тейлор, не может видеть её боль.
5) Отсылка к детскому стишку о Шалтае-Болтае.

... развернуть комментарий

Бордовая Вишенка

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июля 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The archer — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5 54 мнений

Taylor Swift

Taylor Swift

Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.

полная биография

Этот альбом

Lover

Lover (2019)

1. I forgot that you existed
2. Cruel summer
3. Lover
4. The man
5. The archer
6. I think he knows
7. Miss Americana & the Heartbreak Prince
8. Paper rings
9. Cornelia Street
10. Death by a thousand cuts
11. London boy
12. Soon you'll get better
13. False God
14. You need to calm down
15. Afterglow
16. Me!
17. It's nice to have a friend
18. Daylight

Угадай мелодию! Taylor Swift Играть >

Видео

Статьи по теме

The Fate of Ophelia — смысл песни Тейлор Свифт, Офелия и отсылки к Шекспиру

11 июня 2026 The Fate of Ophelia — смысл песни Тейлор Свифт, Офелия и отсылки к Шекспиру «The Fate of Ophelia» рассказывает о любви, которая помогает героине не повторить путь литературной Офелии. Для Тейлор Свифт это не мрачная шекспировская баллада, а поп-песня о возвращении к жизни, ясности и опоре в момент, когда прошлое могло утянуть вниз.

Тейлор Свифт вернулась к кантри в песне для «Истории игрушек 5»

5 июня 2026 Тейлор Свифт вернулась к кантри в песне для «Истории игрушек 5» Taylor Swift выпустила I Knew It, I Knew You, новую песню для мультфильма Toy Story 5. Композиция войдет в саундтрек фильма, который выходит 19 июня 2026 года, а сам сингл стал доступен 5 июня.

Топ сегодня