Перевод песни Never mind (Taylor Swift)

Look at you
Look at me
Look at who
We could be

I wanna know
Who you are
What you want
From the start

And everytime I look at you
I can hardly say a thing
My head starts to spin
And it hits me then
I love you

And everytime you look at me
I could go crazy but I don’t say it but I won’t
Cause I’d rather be alone
Than lose you

And all I really wanna do
Is be next to you
But I’m too tired to fight
And I could tell you now
But baby never mind

All the time
Everyday
There's nothing I can do, baby
To make you go away

So look at you
And look at me
And think of who
We could be

And everytime I look at you
I can hardly say a thing
My head starts to spin
And it hits me then
I love you

And everytime you look at me
I could go crazy but I don't say it but I won't
Cause I'd rather be alone
Than lose you

And all I really wanna do
Is be next to you
But I'm too tired to fight
And I could tell you now
But baby never mind

All I really wanna say
Is I need to be
But how could you understand
What happens if you turn away
And everything turns blue and gray
And I just wish I told you never mind

And I could tell you now
But baby never mind

I could tell you now
But never mind

Посмотри на себя.
Посмотри на меня.
Посмотри на тех,
Кем мы могли бы стать.

Я хочу узнать
Тебя
И чего ты хочешь.
С самого начала.

И каждый раз, когда я смотрю на тебя,
У меня едва получается что-либо произнести.
Голова начинает кружиться,
И это задевает меня за живое.
Я люблю тебя.

И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я словно схожу с ума, но не говорю этого и не скажу.
Уж лучше я буду одна,
Чем потеряю тебя.

И единственное, чего я действительно хочу —
Это быть рядом с тобой.
Но я так устала бороться.
И теперь я бы могла тебе рассказать об этом,
Но, малыш, ладно, не важно.

Постоянно,
Каждый день,
Я ничего не могу поделать,
Чтобы забыть о тебе.

Поэтому посмотри на себя.
И посмотри на меня.
И подумай о тех,
Кем мы могли бы стать.

И каждый раз, когда я смотрю на тебя,
У меня едва получается что-либо произнести.
Голова начинает кружиться,
И это задевает меня за живое.
Я люблю тебя.

И каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я словно схожу с ума, но не говорю этого и не скажу.
Уж лучше я буду одна,
Чем потеряю тебя.

И единственное, чего я действительно хочу —
Это быть рядом с тобой.
Но я так устала бороться.
И теперь я бы могла тебе рассказать об этом,
Но, малыш, ладно, не важно.

Единственное, что я действительно хочу сказать:
«Мне нужно быть...»
Но как тебе понять,
Что случится, если ты уйдешь,
Все окрасится в тусклый и серый,
И я просто хотела бы сказать тебе: «Не важно».

И теперь я бы могла тебе рассказать об этом,
Но, малыш, ладно, не важно.

Теперь я бы могла тебе рассказать,
Но ладно, не важно.