A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fearless (Taylor’s Version)

Перевод текста песни
Love story (Taylor's version)

Taylor Swift Fearless (Taylor’s Version) (2021) Love story (Taylor's version)

5.0

5

Love story (Taylor's version)

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Love story (Taylor's version)

История любви (версия Тэйлор)

We were both young when I first saw youМы были ещё юными, когда я впервые тебя увидела,

I close my eyes and the flashback startsЯ закрываю глаза и начинаю вспоминать:

I'm standing thereЯ стою

On a balcony in summer airЛетом на балконе,

See the lights, see the party, the ball gownsВижу огни, вижу вечеринку, вечерние наряды,

See you make your way through the crowdЯ вижу, как ты идёшь в толпе

And say, "Hello"И говоришь: «Привет».

Little did I knowЯ и не подозревала,

That you were Romeo, you were throwing pebblesЧто ты был Ромео, ты бросал камешки,

And my daddy said, "Stay away from Juliet"А мой папа сказал: «Держись подальше от Джульетты!»

And I was crying on the staircaseЯ плакала на лестничной площадке,

Begging you, "Please don't go," and I saidУмоляя тебя: «Пожалуйста, не уходи», я сказала:

Romeo, take me somewhere we can be alone«Ромео, забери меня туда, где мы сможем побыть наедине,

I'll be waiting, all there's left to do is runЯ буду ждать, всё, что осталось, — бежать,

You'll be the prince and I'll be the princessТы будешь принцем, а я буду принцессой,

It's a love story, baby, just say "Yes"Это история любви, малыш, просто скажи «Да».

So I sneak out to the garden to see youЯ пробралась в сад, чтобы увидеться с тобой,

We keep quiet 'cause we're dead if they knewМы скрываемся, ведь если они узнают, — нам конец.

So close your eyesПоэтому закрой глаза,

Escape this town for a little while, oh, ohУбеги из этого города на некоторое время.

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letterВедь ты был Ромео, а я была предательницей¹,

And my daddy said, "Stay away from Juliet"А мой папа сказал: «Держись подальше от Джульетты!»

But you were everything to meНо ты был для меня всем,

I was begging you, "Please don't go," and I saidЯ умоляла тебя: «Пожалуйста, не уходи», я сказала:

Romeo, take me somewhere we can be alone«Ромео, забери меня туда, где мы сможем побыть наедине,

I'll be waiting, all there's left to do is runЯ буду ждать, всё, что осталось, — бежать,

You'll be the prince and I'll be the princessТы будешь принцем, а я буду принцессой,

It's a love story baby just say "Yes"Это история любви малыш, просто скажи «Да».

Romeo, save me,Ромео, спаси меня,

they're trying to tell me how to feelМне пытаются объяснить, что я должна чувствовать.

This love is difficult, but it's realЭта любовь сложная, но она настоящая.

Don't be afraid, we'll make it out of this messНе бойся, мы выберемся из этого хаоса,

It's a love story, baby, just say "Yes"Это история любви, малыш, просто скажи «Да».

Oh, ohО-о

And I got tired of waitingЯ устала ждать,

Wondering if you were ever coming aroundДумая, придёшь ли ты,

My faith in you was fadingМоя вера в тебя угасала,

When I met you on the outskirts of townКогда я встретила тебя на окраине города,

And I said, "Romeo, save me, I've been feeling so aloneЯ сказала: «Ромео, спаси меня, мне так одиноко,

I keep waiting for you, but you never comeЯ жду тебя, а ты всё не приходишь.

Is this in my head? I don't know what to think"Я себе это придумала? Я не знаю, что думать».

He knelt to the ground and pulled out a ring, and saidОн стал на колени и достал кольцо, сказав:

"Marry me, Juliet,«Выходи за меня, Джульетта,

you'll never have to be aloneТебе больше не нужно быть одинокой,

I love you and that's all I really knowЯ люблю тебя, и это всё, что я знаю.

I talked to your dad, go pick out a white dressЯ поговорил с твоим отцом, выбери себе белое платье,

It's a love story, baby, just say 'Yes'"Это история любви, малыш, просто скажи «Да».

Oh, oh, ohО-о-о

Oh, oh, ohО-о-о

'Cause we were both young when I first saw youВедь мы были ещё юными, когда я впервые тебя увидела...

1) scarlet letter (алая буква) — знак, который наносили тому, кто совершил прелюбодеяние

... развернуть комментарий

Tori141
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 февраля 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Love story (Taylor's version) — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5 31 мнений

Taylor Swift

Taylor Swift

Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.

полная биография

Этот альбом

Fearless (Taylor’s Version)

Fearless (Taylor’s Version) (2021)

1. Fearless (Taylor's version)
2. Fifteen (Taylor's version)
3. Love story (Taylor's version)
4. Hey Stephen (Taylor's version)
5. White horse (Taylor's version)
6. You belong with me (Taylor's version)
7. Breathe (Taylor's version)
8. Tell me why (Taylor's version)
9. You're not sorry (Taylor's version)
10. The way I loved you (Taylor's version)
11. Forever & always (Taylor's version)
12. The best day (Taylor's version)
13. Change (Taylor's version)
14. Jump then fall (Taylor's version)
15. Untouchable (Taylor's version)
16. Forever & always (Piano Version) (Taylor's Version)
17. Come in with the rain (Taylor's version)
18. Superstar (Taylor's Version)
19. The other side of the door (Taylor's version)
20. Today was a fairytale (Taylor's version)
21. You all over me (Taylor's version)
22. Mr. Perfectly Fine (Taylor's version)
23. We were happy (Taylor's version)
24. That's when (Taylor's version)
25. Don't you (Taylor's version)
26. Bye, bye, baby (Taylor's version)
27. Love story (Taylor's version) [Elvira Remix]

Угадай мелодию! Taylor Swift Играть >

Видео

Статьи по теме

Тейлор Свифт вернулась к кантри в песне для «Истории игрушек 5»

5 июня 2026 Тейлор Свифт вернулась к кантри в песне для «Истории игрушек 5» Taylor Swift выпустила I Knew It, I Knew You, новую песню для мультфильма Toy Story 5. Композиция войдет в саундтрек фильма, который выходит 19 июня 2026 года, а сам сингл стал доступен 5 июня.

Топ сегодня