Перевод песни Arruinarse (Tan Biónica)

Te burlaste de mis sueños,
Siempre me trataste mal
Te miraba, me veía,
Y eso me gustaba tanto
Me acerqué, quise hablar,
Pero vos querías pelear
Y a mí tanto me gustó
Que no te duré ni un round

Y a veces pienso, cuando me quedo solo,
Te extraño, te lloro,
Qué lindo arruinarse con vos

Y el día estuvo mal (hoy te soñé)
No quiero recordarte más (no me hace bien)
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa

Y cada vez que pienso en vos (quiero volver)
Y el brillo de tus ojos rojos (yo quiero ver)
Detesto no saber si te acordás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa

Estoy un poco ansioso y se termina el día
Ando buscando un poquitito de tu adrenalina
Y en mi cabeza encuentro solo resignaciones
Estoy pagando el precio de mis buenas intenciones

¿En qué estaba pensando, cuando me vine acá?
Tiene que haber alguna buena forma de escapar
Si bien algunas cosas pudieron mejorar,
Me está aburriendo esta mentira de la libertad

Y a veces pienso, cuando me quedo solo,
Te extraño, te lloro,
Qué lindo arruinarse con vos

Te juro, linda, me está costando mucho
Termino los días cansado de extrañarte

Y el día estuvo mal (hoy te soñé)
Odiabas el amanecer (y yo también)
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
(Qué lindo arruinarse con vos)

Y cada vez que pienso en vos (quiero volver)
Y el brillo de tus ojos rojos (yo quiero ver)
Detesto no saber si te acordás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa

Y el día estuvo mal (hoy te soñé)
Las noches con el huracán (hoy me acordé)
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
(Qué lindo arruinarse con vos)

Y cada vez que pienso en vos (quiero volver)
Y el brillo de tus ojos rojos (yo quiero ver)
Detesto no saber si te acordás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa

Ты смеялась над моими мечтами,
Всегда обращалась со мной плохо.
Я смотрел на тебя, видел себя —
И это мне так нравилось.
Я подошёл, хотел поговорить,
Но ты хотела поссориться,
А мне это так понравилось,
Что я не продержался и раунда.

И иногда я думаю, когда остаюсь один:
Я скучаю по тебе, плачу по тебе —
Как же здорово разрушаться вместе с тобой!

И день был плохим (сегодня я видел тебя во сне),
Не хочу больше тебя вспоминать (мне это не на пользу).
Хочу понять, что ты далеко,
И тебе всё равно, что со мной происходит.

И каждый раз, когда думаю о тебе, (хочу вернуться).
И блеск твоих красных глаз (я хочу видеть).
Ненавижу не знать, помнишь ли ты обо мне,
Или тебе всё равно, что со мной происходит.

Мне немного тревожно, и день подходит к концу,
Я ищу хоть немного твоего адреналина,
А в голове нахожу лишь примирение.
Я плачу цену за свои добрые намерения.

О чём я думал, когда пришёл сюда?
Должен же быть какой-то хороший способ сбежать!
Хотя кое-что и стало лучше,
Меня утомила эта ложь о свободе.

И иногда я думаю, когда остаюсь один:
Я скучаю по тебе, плачу по тебе —
Как же здорово разрушаться вместе с тобой!

Клянусь, милая, мне очень тяжело,
В конце дня я устаю от тоски по тебе.

И день был плохим (сегодня я видел тебя во сне),
Ты ненавидела рассвет (и я тоже).
Хочу понять, что ты далеко,
И тебе всё равно, что со мной происходит.
(Как же здорово разрушаться вместе с тобой!)

И каждый раз, когда думаю о тебе, (хочу вернуться).
И блеск твоих красных глаз (я хочу видеть).
Ненавижу не знать, помнишь ли ты обо мне,
Или тебе всё равно, что со мной происходит.

И день был плохим (сегодня я видел тебя во сне).
Ночи с ураганом (сегодня я вспомнил).
Хочу понять, что ты далеко,
И тебе всё равно, что со мной происходит.
(Как же здорово разрушаться вместе с тобой!)

И каждый раз, когда думаю о тебе, (хочу вернуться).
И блеск твоих красных глаз (я хочу видеть).
Ненавижу не знать, помнишь ли ты обо мне,
Или тебе всё равно, что со мной происходит.