Войти с форума
Регистрация на форуме
Do you remember Перевод и текст песни Systems in blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Systems in blue появятся новые переводы
5.0
2
Do you remember
Ты помнишь?
I fly on broken wings of love Я взлетаю на сломанных крыльях любви,
High to the shinning stars above Высоко к сияющим звездам на небе.
Your love is written in my destiny Твоя любовь написана в моей судьбе,
You are my majesty Ты моё величество.
We're sailing on the seven seas Мы плывем по семи морям,
I'm drowning in old memories Я тону в старых воспоминаниях.
And count the tears I cried in paradise Я считаю слёзы, которые я выплакал в раю,
That look was in you eyes Этот взгляд в твоих глазах.
An old fairytale of love - you and me Старая сказка о любви — я и ты...
Do you remember Ты помнишь
That night in December Ту ночь в декабре?
When I was longing for your heart Когда я страстно желал твоего сердца.
Do you remember all that love Ты помнишь всю ту любовь,
Oh baby what I'm dreaming of О, детка, о которой я так мечтал.
Do you remember Ты помнишь
That night in December Ту ночь в декабре?
When I was crying in the rain Когда я плакал под дождем.
Do you remeber this romance Ты помнишь тот роман,
I'm dreaming of a second chance Я мечтаю об ещё одном шансе.
Baby can' you see Детка, можешь ты понять?
Oh just do you remember Только лишь вспомни:
You and me Ты и я
In that night in December В ту ночь в декабре.
Just for free Когда просто так
Baby you took my heart away Детка, ты забрала сердце мое...
You left the rainbow to the sun Ты исчезла словно радуга на солнце,
You told me yesterday is gone Ты сказала мне, вчерашний день ушёл.
And you are living in my fantasy Но ты живешь в моих фантазиях,
Babe for eternity Детка, навеки.
You faded all my love away Ты забыла всю мою любовь,
We had a summer odyssey У нас была летняя одиссея.
And I know my tears will never dry И я знаю, мои слезы не высохнут никогда,
One day you said goodbye Ведь в один из дней ты сказала: «Прощай».
And old fairytale of love - you and me И закончилась старая сказка о любви — я и ты...
Do you remember Ты помнишь
That night in December Ту ночь в декабре?
When I was longing for your heart Когда я страстно желал твоего сердца.
Do you remember all that love Ты помнишь всю ту любовь,
Oh baby what I'm dreaming of О, детка, о которой я так мечтал?
Baby can' you see Детка, можешь ты понять?
Oh just do you remember Только лишь вспомни:
You and me Ты и я,
In that night in December И та ночь в декабре.
Just for free Когда просто так
Baby you took my heart away Детка, ты взяла сердце мое...
Baby can' you see Детка, можешь ты понять?
Oh just do you remember Только лишь вспомни:
You and me Ты и я,
In that night in December И та ночь в декабре.
Just for free Когда просто так
Baby you took my heart away Детка, ты взяла сердце мое...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Do you remember — Systems in blue
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Systems in blue
Systems in Blue — немецкая поп-группа, состоящая из Михаэля Шольца, Рольфа Кёлера и Дэтлефа Видэке. Её участники, бывшие бэк-вокалисты групп Modern Talking и Blue System.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Voices from beyond
(2012)
- 1. Do you remember
-
2.
Operation love
- 3. Cinderella's heart
-
4.
Give a little sweet love
- 5. Marilyn's dream
- 6. Gimme gimme money
-
8.
Lonely nights in Avalon
-
9.
In the name of love
- 11. One summer night in Moscow
- 12. Should I stay — Should I go?