Войти с форума
Регистрация на форуме
In the name of love Перевод и текст песни Systems in blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Systems in blue появятся новые переводы
5.0
1
In the name of love
Во имя любви
Hey little girl Эй, маленькая девочка!
You're a part of my world Ты часть моей судьбы,
Don't fool me in the nighttime rain Не обманывай меня под ночным дождем.
We got the chance Мы получили шанс,
For a summer romance На летний роман,
Why did you play a silly game Почему ты играешь в глупую игру?
Babe we're dancing in the danger zone Детка, мы танцуем в опасной зоне,
We had a dream — you and me У нас была мечта — ты и я.
Oh babe a life without you is no home О, детка жизнь без тебя не для меня,
I'm not to blind to see Я не слепой, чтобы не видеть этого.
Stop — don't leave me this way Остановись — не оставляй на этом пути меня,
Don't give it up — come back I pray Не делай этого — вернись, умоляю я.
Oh baby stop — I promised you love О, детка, остановись — я обещаю тебя любить,
Don't break it up — I can't get enough Не расставайся со мной — я не смогу без тебя.
Oh baby stop in the name of love О, детка, остановись во имя любви,
I'll take you up to the clouds above Я вознесу тебя выше облаков.
Oh baby stop in the name of love О, детка, остановись во имя любви,
Don't break it up Не расставайся со мной,
I can't turn it off my baby Я не хочу потерять тебя, моя детка.
Later or soon Рано или поздно,
I will cry for the moon Я буду плакать при луне,
Oh tell me who's your number one О скажи мне, кто номер один для тебя?
Love is no crime Любовь не преступление,
Baby time after time Детка, время от времени,
I miss you when the day is gone Я скучаю по тебе, когда проходит день.
Behind the sun of paradise За солнцем в раю,
I'm sailing in a memory Я предаюсь воспоминаниям.
I'd cried like a child when you close your eyes Я плакал, как дитя, когда ты закрыла свои глаза,
Girl you could not see Девочка, ты видеть этого не могла.
Stop — don't leave me this way Остановись — не оставляй на этом пути меня,
Don't give it up — come back I pray Не делай этого — вернись, умоляю я.
Oh baby stop — I promised you love О, детка, остановись — я обещаю тебя любить,
Don't break it up — I can't get enough Не расставайся со мной — я не смогу без тебя.
Oh baby stop in the name of love О, детка, остановись во имя любви,
I'll take you up to the clouds above Я вознесу тебя выше облаков.
Oh baby stop in the name of love О, детка, остановись во имя любви,
Don't break it up Не расставайся со мной,
I can't turn it off my baby Я не хочу потерять тебя, моя детка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the name of love — Systems in blue
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Systems in blue
Systems in Blue — немецкая поп-группа, состоящая из Михаэля Шольца, Рольфа Кёлера и Дэтлефа Видэке. Её участники, бывшие бэк-вокалисты групп Modern Talking и Blue System.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Voices from beyond
(2012)
- 1. Do you remember
-
2.
Operation love
- 3. Cinderella's heart
-
4.
Give a little sweet love
- 5. Marilyn's dream
- 6. Gimme gimme money
-
8.
Lonely nights in Avalon
-
9.
In the name of love
- 11. One summer night in Moscow
- 12. Should I stay — Should I go?