Войти с форума
Регистрация на форуме
Systems in blue — перевод и текст песни
Marilyn's dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Systems in blue появятся новые переводы
5.0
1
Marilyn's dream
Мечта Мерилин
She was the sweetest girl on every stageОна была самой прекрасной девушкой в кино и на сцене,
She was like the queen of loveОна была словно королева любви.
And who knows the end of this pageИ не каждый знает, что в конце,
Her life was so toughЕе жизнь была настолько трудна.
She was the wonder in «Some Like It Hot»Она была так хороша в «Некоторые любят погорячее»,
This girl was mysteryЭто была девушка загадка.
A world full of fame's what she gotМир полный славы вот, что получила она,
A real tragedyЭто настоящая трагедия.
Iknow she's always in everyone's heartЯ знаю она в сердце каждого всегда,
She is my girl number oneОна девушка номер один для меня.
I'm blinded by her face, by her wayЯ ослеплен ее ликом, ее славой,
And her smile like the sunИ ее улыбкой как солнцем.
Her name was Marilyn MonroeЕе звали Мерилин Монро,
A girl like dreamДевушка мечта.
The star was in sorrowЗвезда была грустна,
No one had seenНо этого не видел никто.
This Hollywood story of love, pain and gloryЭта голливудская история любви, боли и славы,
Is always on my mindВсегда в памяти у меня.
And I see Marilyn Monroe in an old movie sceneИ я вижу Мэрилин Монро в сцене старого кино,
It's raining red roses in Marilyn's dreamДождь из красных роз мечта Мерилин.
She talked to a friend of JFKС другом Джоном Кеннеди говорила она,
When she died in the evening sun of L.A.В лучах вечернего солнца Лос-Анджелеса она умерла.
Her song l Wanna Be Loved By YouЕе песня «Я хочу быть любимой тобой»,
Makes all our hearts beat fastЗаставляла быстрее биться все наши сердца.
A part of her life dream come trueВ один из периодов жизни сбылась ее мечта,
And she is the bestИ она стала лучшая.
I knows she's always in everyone's heartЯ знаю, она в сердце каждого всегда,
She is my girl number oneОна девушка номер один для меня.
I'm blinded by her face, by her wayЯ ослеплен ее ликом, ее славой,
And her smile like the sunИ ее улыбкой, как солнцем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marilyn's dream — Systems in blue
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Systems in blue
Systems in Blue — немецкая поп-группа, состоящая из Михаэля Шольца, Рольфа Кёлера и Дэтлефа Видэке. Её участники, бывшие бэк-вокалисты групп Modern Talking и Blue System.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Voices from beyond
(2012)
- 1. Do you remember
-
2.
Operation love
- 3. Cinderella's heart
-
4.
Give a little sweet love
- 5. Marilyn's dream
- 6. Gimme gimme money
-
8.
Lonely nights in Avalon
-
9.
In the name of love
- 11. One summer night in Moscow
- 12. Should I stay — Should I go?