Перевод песни Girl (Stripmine Sleepwalkers)

Girl, oh girl!
I’d like to think I always was the one
Who made you smile
Oh, girl
I’d like to think we never had a reason
To dry a teary eye
And when I’m looking back
I’d like to think we tried
Girl, oh girl!
Remembering the days and nights and moments in between
Oh, girl
Remembering too much
What did it ever, ever really mean?
And when I’m looking back
I’d like to think we dreamed

Girl, oh girl!
I’d like to think no-one else could ever know us
As well as we did
Oh, girl
I’d like to think no-one else will ever do the things with us
That we did
And when I’m looking back
I’d like to think we fit
Girl, oh girl!
I’d like to think that you still think of me
Oh, girl
I’d like to think that sometimes
When you’re lonely, you’d like to be with me
And when I’m looking back
I’d like to think you’ll always want me

But all we got from us was pain
All we’ll ever get from us is pain
Things can never be the same again
Things can never be the same again
Things can never be the same

Девушка,
Мне хочется думать, что я всегда был тем,
Кто заставлял тебя улыбаться.
Девушка,
Мне хочется думать, что у нас никогда не было повода
Скрывать слёзы.
И когда я вспоминаю прошлое,
Мне хочется думать, что мы пытались...
Девушка,
Я вспоминаю те дни и ночи, и мгновения между ними.
Девушка,
Я помню слишком многое —
Но что всё это на самом деле значило?
И когда я вспоминаю прошлое,
Мне хочется думать, что мы мечтали...

Девушка,
Мне хочется думать, что никто другой
Не знал нас так же хорошо, как мы знали друг друга.
Девушка,
Мне хочется думать, что никто другой
Не сделает с нами того, что сделали мы.
И когда я вспоминаю прошлое,
Мне хочется думать, что мы подходили друг другу.
Девушка,
Мне хочется думать, что ты всё ещё вспоминаешь меня.
Девушка,
Мне хочется думать, что иногда,
Когда тебе одиноко, ты хотела бы, чтобы я был рядом.
И когда я вспоминаю прошлое,
Мне хочется думать, что ты всегда будешь желать меня.

Но всё, что осталось после наших отношений, — боль.
Боль — всё, что когда-либо могло остаться.
То, что было между нами, не может повториться снова.
То, что было между нами, не может повториться снова.
То, что было между нами, не может повториться.