Перевод песни Meet me here at dawn (Cass McCombs)

The empty tank is us
Expired milk is us
This is a test of truss
Better meet me here at dawn

Hop the wooden fence
Run past the sleeping hens
If you had any sense
You’d meet me here at dawn

Find the memory, erase it from your mind
Just give it up
Our friends and family will all get left behind
We'll give them up

I’m gone as light is shot
Whether you come or not
I think you know you ought
To meet me here at dawn

Find the memory,
confront it like a crime
Beat it up
Our clothes and precious things will all get left behind
Give them up

Forget the painful past
Let go of all you grasp
This is the last I’ll ask
To meet me here at dawn

Пустой бак — это мы,
Просроченное молоко — это мы.
Это проверка на доверие:
Лучше встреть меня здесь на рассвете.

Перепрыгни через деревянный забор,
Пробеги мимо спящих кур.
Если бы у тебя была хоть капля здравого смысла,
Ты бы встретила меня здесь на рассвете.

Найди воспоминание, сотри его из своей памяти.
Просто забудь его.
Все наши друзья и родственники останутся позади.
Мы откажемся от них.

Я уйду, как только погаснет свет,
Вне зависимости от того, придёшь ты или нет.
Я думаю, ты знаешь, что ты должна
Встретить меня здесь на рассвете.

Найди воспоминание —
сразись с ним, как с преступлением.
Уничтожь его.
Вся наша одежда и ценные вещи останутся позади.
Нам они будут не нужны.

Забудь болезненное прошлое,
Отпусти всё, за что ты цепляешься.
Последнее, о чём я прошу, —
Встреть меня здесь на рассвете.