Войти с форума
Регистрация на форуме
Snow White — перевод песни
A hand meets a hand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Snow White появятся новые переводы
5.0
2
A hand meets a hand
Одна рука находит другую
Snow White:Белоснежка:
I used to think that the way through the woods would be lonelyРаньше я думала, что путь через лес будет одиноким.
Dark forest before me, the night hangin' heavy aboveТёмный лес передо мной, ночь тяжело нависла сверху.
And the wind blowsИ ветер дует.
But now, I don't shake in the shadowsНо теперь я не дрожу во мраке.
Maybe, wherever this road goesМожет быть, куда бы ни шла эта дорога —
I won't have to walk it aloneМне не придётся идти по ней одной.
'Cause a hand meets a handПотому что одна рука находит другую,
Like it found where to landСловно находя где ей быть.
And suddenly, I've watched the world come aliveИ вдруг весь мир оживает.
And now I'm lost in the viewИ я теряюсь в этом пейзаже.
So I start to let goТак что я начинаю забываться
And give in to the glowИ позволяю свету войти.
Oh, I know it's naive, but tonight, I believeЗнаю, звучит наивно, но этой ночью я верю —
That somethin' so good could come trueЧто-то хорошее может сбыться.
And maybe it might have a little somethin' to doИ, может быть, это немного связано
With youС тобой.
Jonathan:Джонатан:
I used to think that this world would forever stay brokenРаньше я думал, что этот мир навсегда останется сломанным.
Cutthroat and cruel, every fool had to fend for himselfБезжалостным, жестоким, где каждый должен выживать сам.
But who knows?Но кто знает?
When we're together, the time slowsКогда мы вместе — время замедляется.
Maybe, wherever this road goesМожет быть, куда бы ни шла эта дорога —
I won't have to walk it aloneМне не придётся идти по ней одному.
'Cause a hand meets a handПотому что одна рука находит другую —
Somethin' I never plannedТо, чего я никогда не планировал.
And suddenly, I've watched the world come aliveИ вдруг я вижу, как мир оживает.
And I just might like the viewИ мне, возможно, даже нравится этот вид.
Jonathan & Snow White:Белоснежка и Джонатан:
So I start to let goТак что я начинаю забываться,
Just to see what'll growПросто чтобы посмотреть, что из этого вырастет.
And perhaps, I'm naive, but tonight, I believeИ, возможно, это наивно, но сегодня ночью я верю,
That somethin' so good could come trueЧто что-то хорошее может сбыться.
And maybe it might have a little somethin' to doИ, может быть, это немного связано
With youС тобой.
And maybe I'm dreamingИ, может быть, я сплю,
Well, I'd like to stay just like thisНо мне бы хотелось, чтобы все осталось вот так.
But if there's a world where you wake meНо если есть мир, где ты разбудишь меня —
Promise to wake me with a kissПообещай разбудить меня поцелуем.
A hand meets a handОдна рука находит другую,
Finally somewhere to landНаконец-то нашла, где быть.
Seems it's not so naive to begin to believeПохоже, не так уж наивно — начать верить,
Something good has come trueЧто что-то хорошее стало правдой.
And maybe it might have a little somethingИ, может быть, это немного связано,
It might have everything to doА может, полностью связано
With youС тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A hand meets a hand — Snow White
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Snow White
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Good things grow
- 2. Good things grow (Villagers' reprise)
- 3. Waiting on a wish
- 4. Heigh-Ho
- 5. All is fair
- 6. Whistle while you work
- 7. Princess problems
- 8. The silly song
- 9. A hand meets a hand
- 10. All is fair (reprise)
- 11. Waiting on a wish (Reprise)
- 12. Snow White returns