Перевод песни Wasted time (Skid Row)

You and I together in our lives
Sacred ties would never fray
Then why can I let myself tell lies
And watch you die every day
I think back to the times
When dreams were what matterd
Tough-talking youth naivety
You said you'd never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what you left behind
Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what you've left behind?

Paranoid delusions, they haunt you
Where's my friend I used to know?
He's all alone
He's buried deep within a
Carcass searching for a soul
Can you feel me inside your heart
As it's bleeding?
Why can't you believe
You can be loved?
I hear your scream in agony
And the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what you left behind
Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what you've left behind?

Oh, you said you never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation

Is it all just wasted time
Can you look at yourself
When you think of what you left behind
Is it all just wasted time
Can you live with yourself
When you think of what you've left behind?

The sun will rise again
The earth will turn to sand
Creation's colors seem to fade to gray
And you'll see the sickly hands of time
Will write your final rhyme
And end your memory
I never thought you'd let it get this far, boy

Мы всю жизнь вместе,
Связаны неразрывными священными узами.
Как же я могу позволить себе врать,
наблюдая как ты каждый день умираешь?
Вспоминаю времена,
Когда мечты что-то значили,
Грубую юношескую наивность...
Ты говорил, что никогда не подведешь меня,
но лошадь бросается в панику и беснуется,
И имя ее — отчаяние.

Неужели это просто потерянное время?
Взгляни на себя,
Когда думаешь о том, что оставил позади.
Неужели это просто потерянное время?
Можешь ли ты с этим жить,
Когда понимаешь, что оставил позади?

Параноидальные идеи преследуют тебя,
Где мой друг, которого я знал?
Он совсем один,
Похороненный глубоко
В телесной оболочке, ищущей души.
Можешь ли ты почувствовать меня в своем
Истекающем кровью сердце?
Почему ты не можешь поверить,
Что тебя могут полюбить?
Я слышу твой крик в агонии,
И лошадь бросается в панику и беснуется,
Имя ее — отчаяние.

Неужели это просто потерянное время?
Взгляни на себя,
Когда думаешь о том, что оставил позади.
Неужели это просто потерянное время?
Можешь ли ты с этим жить,
Когда понимаешь, что оставил позади?

Ты говорил, что никогда не подведешь меня,
Но лошадь бросается в панику и беснуется,
И имя ее — отчаяние.

Неужели это просто потерянное время?
Взгляни на себя,
Когда думаешь о том, что оставил позади.
Неужели это просто потерянное время?
Можешь ли ты с этим жить,
Когда понимаешь, что оставил позади?

Солнце снова взойдет,
Земля превратится в песок,
Все вокруг станет серым.
Ты увидишь, как чахлые руки времени
Напишут последнюю строчку твоей поэмы
И оборвут воспоминания.
Никогда не думал, что ты до такого дойдешь, парень...