Перевод песни Creepshow (Skid Row)

Zoned out afternoon
Let's catch "who's on top of whom"
Tell it like it is
'Cause it isn't anyway

Much to my surprise
I caught it right between the thighs
My sweet little sister
Was layin' me away

My jaw dropped dead to the table
She put my cool in shock
Crack kills and blood spills baby
But psychos, dykes and transvestites
Are on the choppin' block

Oh no
I saw my baby on the creepshow
Out on
Spillin' my guts on the news
Oh no
I caught my woman on the creepshow
Hit me with a shovel
'Cause I can't belive that I dug you

She filled my boots with lead
Was it something that I said
A picture paints a thousand ugly words

Baby's acting tough
Check out my fisticuffs
That's just what she deserves

I can't flip from the station
Can't unplug what's done
Her six-foot-deep temptation
She nicked my shin
And then kicked me in
And then she buried me for fun

Oh no
I saw my baby on the creepshow
Out on
Spillin' my guts on the news
Oh no
I caught my woman on the creepshow
Hit me with a shovel
'Cause I can't belive that I dug you

My jaw dropped dead to the table
She put my cool in shock
Crack kills and blood spills baby
But psychos, dykes and transvestites
Are on the choppin' block

Ленивый вечерок,
Давай посмотрим ток-шоу про "кто на ком лежит".
Там рассказывают всё, как есть,
О том, чего точно не было.

К моему вящему удивлению
Мне прилетело прямо промеж ног.
Моя сладкая сестрёнка
Оболгала меня с ног до головы.

Моя челюсть пробила стол,
Она повергла меня в шок.
Удары смертельны, моя кровь хлещет, детка,
Но психи, лесбы и трансвеститы
Уже на плахе.

О, нет,
Я увидел свою девушку в омерзительном шоу!
Она
Поливает меня отборным говном всем на потеху.
О, нет,
Я вдруг увидел свою девушку в омерзительном шоу!
Приложи меня лопатой,
Ведь я ума не приложу, где я тебя откопал.

Из-за неё меня переполняет злоба¹,
Как я мог сказать нечто подобное?
В голове роится масса ругательств.

Девчонка решила повыпендриваться?
Придётся надавать ей по морде,
Это именно то, чего она заслуживает.

Мне уже не переключиться с этой темы,
Не вырубить из розетки то, что сделано.
Её прелесть шесть футов глубиной²,
Она подставила мне ногу,
Затем дала пинка под зад
И наконец урыла по приколу.

О, нет,
Я увидел свою девушку в омерзительном шоу!
Она
Поливает меня отборным говном всем на потеху.
О, нет,
Я вдруг увидел свою девушку в омерзительном шоу!
Приложи меня лопатой,
Ведь я ума не приложу, где я тебя откопал.

Моя челюсть пробила стол,
Она повергла меня в шок.
Удары смертельны, моя кровь хлещет, детка,
Но психи, лесбы и трансвеститы
Уже на плахе.