Войти с форума
Регистрация на форуме
Ne pars pas Перевод и текст песни Shy'm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shy'm появятся новые переводы
5.0
3
Ne pars pas
Не уходи
Enlace-moi dans tes bras Обними меня своими руками
Dis-moi petite voix Поговори со мной тихим голосом
Chuchote-moi ses contes d’autrefois Шепни мне прежние сказки
Caresse-moi des bouts des doigts Приласкай меня кончиками пальцев
Souviens-toi, raconte-moi Вспомни , расскажи мне
Parle-moi, dis-moi n’importe quoi Поговори со мной, скажи мне что-нибудь
Fais-moi rire, sourire Заставь меня улыбаться,
A en échapper une larme de joie Смеяться до слез
Et fais du feu pour nous réchauffer, j’ai peur que ne revienne le froid И разожги огонь чтобы нас разжечь
Et si je m‘assoupis un peu reste là Я боюсь что вернется равнодушие
И если я успокоюсь, останься немного тут
Ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Ferme les rideaux un instant, un moment Не уходи, не оставляй меня одну этим вечером
Pour se deviner dans le noir Задвинь шторы...один миг, одно мгновение
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir Чтобы разоблачиться в ночи
Tes murmures près de moi Детка, не уходи, не оставляй меня одну этим вечером,
Me rappellent que les anges un jour m’ont parlé de toi Твои шептания рядом со мной
Мне напоминают что ангелы однажды говорили о тебе
Et chante-moi nos rêves
Sur ces quelques accords de guitare И спой мне наши мечты
Et puis couvre-moi de caresses На нескольких струнах гитары
Romantique paresse И после укрой меня ласками
Tue-moi d’un regard Романтичная медленность
Et ne fais rien comme d’habitude Убей меня одним взглядом
Qu’elle est belle l’incertitude И ничего не делай как обычно
Как прекрасна неопределенность
Je nous revois
Au temps des premiers soirs Я вновь я вижу
Marchant main dans la main pour être Как во времена первых вечеров
Traversant un poème Гуляющие рука об руку чтобы быть
Que j’ai toujours en mémoire Пронизанными поэмой
Et si je m‘assoupis un peu, reste-là Которая всегда в моей памяти
И если я успокоюсь, останься немного тут
Ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Ferme les rideaux un instant, un moment Не уходи, не оставляй меня одну этим вечером
Pour se deviner dans le noir Задвинь шторы...один миг, одно мгновение
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir Чтобы разоблачиться в ночи
Tes murmures près de moi Детка, не уходи, не оставляй меня одну этим вечером,
Me rappellent que les anges un jour m’ont parlé de toi Твои шептания рядом со мной
Мне напоминают что ангелы однажды говорили о тебе
Ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
Ferme les rideaux un instant, un moment Не уходи, не оставляй меня одну этим вечером
Pour se deviner dans le noir Задвинь шторы...один миг, одно мгновение
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir Чтобы разоблачиться в ночи
Tes murmures près de moi Детка, не уходи, не оставляй меня одну этим вечером,
Me rappellent que les anges un jour m’ont parlé de toi Твои шептания рядом со мной
Мне напоминают что ангелы однажды говорили о тебе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne pars pas — Shy'm
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Shy'm
Shy'm — французская певица и актриса Тамара Март, начавшая с R&B-попа середины 2000-х и пришедшая к танцевальному мейнстриму 2010-х. Её карьера включает дебют Mes fantaisies, поворотный Prendre l'air и чартовый Caméléon. Победа в Danse avec les stars закрепила за ней образ артистки, для которой вокал и хореография равны.
полная биографияЭтот альбом
Prendre l'air
(2010)
- 1. Je sais
- 2. Prendre l'air
-
3.
Je suis moi
- 4. Tourne
- 5. Ne pars pas
- 6. J'entends encore les mots
- 7. En apesanteur
- 8. Mauvaises Nouvelles
- 9. Déjà vu
- 10. Elle danse
- 11. Loin derrière
- 12. Petit Tom
- 13. Tout va bien
- 14. Et si pour une fois
- 17. En apesanteur (Reprise 2011)