A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Come on over

Shania Twain — перевод песни
Don't be stupid

Shania Twain Come on over (1997) Don't be stupid

5.0

7

Don't be stupid

Don't be stupid

Не будь дураком

You're so complicatedТы такой сложный,

you hang over my shoulderТы стоишь у меня за спиной,

When I read my mailКогда я читаю свои письма,

I don't appreciate itИ мне это не нравится,

When I talk to other guysКогда я разговариваю с другими парнями,

You think they're on my tailТы думаешь, они ходят за мной по пятам.

I get so aggravatedЯ так сержусь,

when I get off the phoneесли после моего разговора по телефону

And I get the third degreeТы просто подвергаешь меня пыткам.

I'm really feeling frustratedЯ действительно злюсь.

Why don't you take a pillПочему бы тебе не принять успокоительное

and put a little trust in meи немного довериться мне?

And you'll seeИ тогда ты поймешь,

Don't freak out until you know the factsНе бесись, если не знаешь фактов,

RelaxРасслабься.

Don't be stupid-you know I love youНе будь дураком – ты знаешь, я люблю тебя,

Don't be ridiculous-you know I need youНе будь смешным – ты знаешь, ты мне нужен,

Don't be absurd-you know I want youНе будь безумным – ты знаешь, я хочу тебя,

Don't be impossibleНе будь невозможным.

I'm mad about youЯ восхищаюсь тобой,

Can't live without youЯ не могу жить без тебя,

I'm crazy 'bout youЯ без ума от тебя,

So don't be stupid-you know I love youТак не будь дураком – ты знаешь, я люблю тебя.

Stop overreactingПрекрати преувеличивать,

You even get suspicious when I paint my nailsТы меня подозреваешь, даже если я крашу ногти.

It's definitely distractingМеня это очень расстраивает,

The way you dramatize every little small detailКак ты драматизируешь каждый пустяк.

Don't freak out until you know the factsНе бесись, если не знаешь фактов,

Relax, MaxРасслабься, Макс.

Don't be stupid-you know I love youНе будь дураком – ты знаешь, я люблю тебя,

Don't be ridiculous-you know I need youНе будь смешным – ты знаешь, ты мне нужен,

Don't be absurd-you know I want youНе будь безумным – ты знаешь, я хочу тебя,

Don't be impossibleНе будь невозможным.

I'm mad about youЯ восхищаюсь тобой,

Can't live without youЯ не могу жить без тебя,

I'm crazy 'bout youЯ без ума от тебя,

Don't be stupid-you know I love youТак не будь дураком – ты знаешь, я люблю тебя.

... развернуть комментарий

Маришка Миронова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июня 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Don't be stupid — Shania Twain Рейтинг: 5 / 5 11 мнений

Shania Twain

Shania Twain

Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.

полная биография

Этот альбом

Come on over

Come on over (1997)

Угадай мелодию! Shania Twain Играть >

Видео

Топ сегодня