Перевод песни Don't be stupid (Shania Twain)

You're so complicated
you hang over my shoulder
When I read my mail
I don't appreciate it
When I talk to other guys
You think they're on my tail
I get so aggravated
when I get off the phone
And I get the third degree
I'm really feeling frustrated
Why don't you take a pill
and put a little trust in me
And you'll see
Don't freak out until you know the facts
Relax

Don't be stupid-you know I love you
Don't be ridiculous-you know I need you
Don't be absurd-you know I want you
Don't be impossible

I'm mad about you
Can't live without you
I'm crazy 'bout you
So don't be stupid-you know I love you

Stop overreacting
You even get suspicious when I paint my nails
It's definitely distracting
The way you dramatize every little small detail
Don't freak out until you know the facts
Relax, Max

Don't be stupid-you know I love you
Don't be ridiculous-you know I need you
Don't be absurd-you know I want you
Don't be impossible

I'm mad about you
Can't live without you
I'm crazy 'bout you
Don't be stupid-you know I love you

Ты такой сложный,
Ты стоишь у меня за спиной,
Когда я читаю свои письма,
И мне это не нравится,
Когда я разговариваю с другими парнями,
Ты думаешь, они ходят за мной по пятам.
Я так сержусь,
если после моего разговора по телефону
Ты просто подвергаешь меня пыткам.
Я действительно злюсь.
Почему бы тебе не принять успокоительное
и немного довериться мне?
И тогда ты поймешь,
Не бесись, если не знаешь фактов,
Расслабься.

Не будь дураком – ты знаешь, я люблю тебя,
Не будь смешным – ты знаешь, ты мне нужен,
Не будь безумным – ты знаешь, я хочу тебя,
Не будь невозможным.

Я восхищаюсь тобой,
Я не могу жить без тебя,
Я без ума от тебя,
Так не будь дураком – ты знаешь, я люблю тебя.

Прекрати преувеличивать,
Ты меня подозреваешь, даже если я крашу ногти.
Меня это очень расстраивает,
Как ты драматизируешь каждый пустяк.
Не бесись, если не знаешь фактов,
Расслабься, Макс.

Не будь дураком – ты знаешь, я люблю тебя,
Не будь смешным – ты знаешь, ты мне нужен,
Не будь безумным – ты знаешь, я хочу тебя,
Не будь невозможным.

Я восхищаюсь тобой,
Я не могу жить без тебя,
Я без ума от тебя,
Так не будь дураком – ты знаешь, я люблю тебя.