Перевод песни Get on the bus (Destiny's Child)

I don't wanna fuss with you
So I'm gonna sit out on the couch
Don't try to talk to me
'Cause boy I am locking you out
I don't wanna hear a thing
Nothing' you got to say
You should think twice
About the way you been talkin' to me

Better catch a cab or get on the bus
I ain't got no time for you
Talkin' all that junk
I'm gonna pack my stuff
Is this what you want
I don't really care
Cause there's no more us

Ain't got no words for you
So you can stop calling my friends
Tellin' them it wasn't your fault
And why I ain't lettin' you in
Too many times before
I've let you back in my life
This is a new day
And this won't go down tonight

Better catch a cab or get on the bus
I ain't got no time for you
Talkin' all that junk
I'm gonna pack my stuff
Is this what you want
I don't really care
Cause there's no more us

Better catch a cab or get on the bus
I ain't got no time for you
Talkin' all that junk
I'm gonna pack my stuff
Is this what you want
I don't really care
Cause there's no more us

Я не хочу объясняться с тобой,
так что я просто сяду и подожду на диване.
Даже не пытайся заговорить со мной,
ведь я игнорирую тебя.
Я не хочу ничего слушать,
тебе нечего мне сказать.
Хорошенько подумай над тем,
как ты разговаривал со мной.

Лучше поймай такси или сядь на автобус.
У меня нет времени,
чтобы говорить о всякой ерунде.
Я соберу свои вещи...
Не этого ли ты хочешь?
На самом деле мне плевать,
ведь больше нет «нас».

У меня нет слов для тебя,
так что прекращай звонить моим друзьям
с объяснениями, что это не твоя вина,
и почему я не впускаю тебя.
Уже слишком много раз
я пускала тебя обратно в мою жизнь.
Но сегодня новый день,
и сегодня вечером это не произойдет.

Лучше поймай такси или сядь на автобус.
У меня нет времени,
чтобы говорить о всякой ерунде.
Я соберу свои вещи...
Не этого ли ты хочешь?
На самом деле мне плевать,
ведь больше нет «нас».

Лучше поймай такси или сядь на автобус.
У меня нет времени,
чтобы говорить о всякой ерунде.
Я соберу свои вещи...
Не этого ли ты хочешь?
На самом деле мне плевать,
ведь больше нет «нас».