Войти с форума
Регистрация на форуме
Shania Twain — перевод песни
Come on over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
4.5
6
Come on over
Живей
Get a life - get a gripРасслабься – успокойся,
Get away somewhere, take a tripОтправься куда-нибудь, попутешествуй,
Take a break - take controlПередохни – возьми все в свои руки,
Take advice from someone you knowПоследуй совета своего знакомого.
Come on over - come on inЖивей – поторопись,
Pull up a seat - take a load off your feetПодними свой зад – стряхни груз со своих ног.
Come on over - come on inЖивей – поторопись,
You can unwind - take a load off your mindТы можешь расслабиться – выброси все ненужное из головы.
Make a wish - make a moveЗагадай желание – сделай ход,
Make up your mind - you can chooseРешись на что-то – ты можешь выбрать,
When you're up - when you're downКогда тебе хорошо – когда тебе плохо,
When you need a laugh come aroundКогда хочешь посмеяться, приходи сюда.
Come on over - come on inЖивей – поторопись,
Pull up a seat - take a load off your feetПодними свой зад – стряхни груз со своих ног.
Come on over - come on inЖивей – поторопись,
You can unwind - take a load off your mindТы можешь расслабиться – выброси все ненужное из головы.
Be a winner - be a starБудь победителем – будь звездой,
Be happy to be who you areБудь счастлив, будучи тем, кто ты есть,
Gotta be yourself - gotta make a planЛучше быть самим собой – лучше составить план,
Gotta go for it while you canЛучше претворить его в жизнь, пока есть силы.
Come on over - come on inЖивей – поторопись,
Pull up a seat - take a load off your feetПодними свой зад – стряхни груз со своих ног.
Come on over - come on inЖивей – поторопись,
You can unwind - take a load off your mindТы можешь расслабиться – выброси все ненужное из головы.
Get a life - get a gripРасслабься – успокойся,
Get away somewhere, take a tripОтправься куда-нибудь, попутешествуй,
Take a break - take controlПередохни – возьми все в свои руки,
Take advice from someone you knowПоследуй совета своего знакомого.
Come on over - come on inЖивей – поторопись,
Pull up a seat - take a load off your feetПодними свой зад – стряхни груз со своих ног.
Come on over - come on inЖивей – поторопись,
You can unwind - take a load off your mindТы можешь расслабиться – выброси все ненужное из головы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come on over — Shania Twain
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биографияЭтот альбом
Come on over
(1997)
-
1.
Man! I feel like a woman!
-
4.
Don't be stupid
-
5.
From this moment on
- 6. Come on over
-
7.
When
-
9.
If you wanna touch her, ask!
-
10.
You're still the one
-
11.
Honey, I'm home
-
12.
That don't impress me much
-
13.
Black eyes, blue tears
-
14.
I won't leave you lonely
-
16.
You've got a way