Перевод песни You are loved (demo) (Set It Off)

I never felt so broken down
Never felt so alone
until I hit the ground
We all have our ups, our downs, our stories that we hold
That go untold
And so we just lay down knocked out
Waiting for the cure
You're not alone

When you look down,
does it seem so far away?
Are the names so hard to take, great escape
We are not so different, I can tell
Cause I've stood right where you're standing
Bruised, battered, beaten, broken down
Wore the frown
But I'm here to tell you, that you are loved
You are loved
That you are loved
You are loved

Happiness can seem to be so distant
While tissues fill the trash
People push you down
but they're not worth it
Don't be deceived again
They play with feelings like they're meaningless to you
Oh oh, oh oh oh oh
Check my pulse
Now let us review

When you look down,
does it seem so far away?
Are the names so hard to take, great escape
We are not so different, I can tell
Cause I've stood right where you're standing
Bruised, battered, beaten, broken down
Wore the frown
But I'm here to tell you, that you are loved
You are loved
That you are loved
You are loved

It's a permanent solution
to a temporary problem
We all have issues not knowing how to solve them
And when you feel you're at your worst,
Remember all these words

When you look down,
does it seem so far away?
Are the names so hard to take, great escape
We are not so different, I can tell
Cause I've stood right where you're standing
Bruised, battered, beaten, broken down
Wore the frown
But I'm here to tell you, that you are loved
You are loved
That you are loved
You are loved
You are loved

Я давно не чувствовал себя так ужасно,
Никогда мне не было так одиноко,
Пока я просто не рухнул.
У нас у всех есть взлеты и падения, истории, которыe храним
И о которых молчим.
Лежим избитыми
В ожидании спасения.
И ты не один.

Когда смотришь вниз,
тебе не кажется, что ты уже далеко?
Унижения так ранят, великий побег¹.
Мы не так уж и отличаемся,
Потому что я был таким, какой ты сейчас:
Помятый, ветхий, измученный, разбитый
И злой.
Но я только хочу сказать тебе: тебя любят,
Тебя любят,
Сказать, что тебя любят,
Тебя любят.

Радость может быть не видна,
Пока салфетками наполняется урна.
Люди издеваются над тобой,
но разве они стоят того?
Не сбивайся с толку снова,
Они играются с чувствами как с ненужной игрушкой,
О...
Проверь мой пульс,
Теперь давай заново:

Когда смотришь вниз,
тебе не кажется, что ты уже далеко?
Унижения так ранят, великий побег.
Мы не так уж и отличаемся,
Потому что я был таким, какой ты сейчас:
Помятый, ветхий, измученный, разбитый
И злой.
Но я только хочу сказать тебе: тебя любят,
Тебя любят,
Сказать, что тебя любят,
Тебя любят.

Это окончательное решение
временной трудности.
У всех есть проблемы, решения которых мы не можем найти.
И когда тебе хуже некуда,
Вспомни эти строчки:

Когда смотришь вниз,
тебе не кажется, что ты уже далеко?
Унижения так ранят, великий побег.
Мы не так уж и отличаемся,
Потому что я был таким, какой ты сейчас:
Помятый, ветхий, измученный, разбитый
И злой.
Но я только хочу сказать тебе: тебя любят,
Тебя любят,
Сказать, что тебя любят,
Тебя любят,
Тебя любят.