lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cinematics

Set It Off — перевод и текст песни
Nightmare

Set It Off Cinematics (2012) Nightmare
5.0 19
Nightmare
Nightmare
Set It Off

Nightmare

Кошмар

They're coming creeping from the cornerОни подкрадываются из-за угла,
And all I know is that I don't feel safeНо я знаю только то, что я в опасности,
I feel the tapping on my shoulderЯ чувствую, как кто-то похлопывает меня по плечу,
I turn around in an alarming stateИ поворачиваюсь, ощущая тревогу.
But am I losing my mind?Неужели я схожу с ума?
I really think soЯ действительно так думаю,
Not a creature in sightВедь перед собой никого не вижу,
But, what you don't knowНо ты не знаешь, что...
Is that my breathing gets faster and so does my heartbeatМоё дыхание и сердцебиение учащаются,
I wish this was over,Я хотел бы, чтобы это закончилось,
I wish that this was a dream butХотел бы, чтобы всё оказалось просто сном, но...
I created a monster, a hell within my headЯ создал монстра, ад в собственной голове,
Nowhere to go, I'm out on my ownИ некуда идти, я теперь сам по себе,
Oh I'm so scaredИ как же я напуган.
I created a monster, a beast inside my brainЯ создал монстра, зверя, что теперь живёт в моём мозге,
I've nowhere to go, I'm out on my ownМне некуда идти, я сам по себе,
My mind impairedИ мой рассудок повреждён,
Awake me from my nightmareРазбуди меня от моего кошмара.
Wait, something doesn't feel rightПогоди, что-то не так,
No, something seems wrongНет, что-то кажется неправильным,
And I've been feeling this wayИ я ощущаю это
For far too longОчень и очень долго.
As my vision gets blurred, my skin's getting colderВ глазах всё расплывается, кожа становится холоднее,
Appearing young, while I'm growing olderМолод на вид, в то же время я старею,
I collapse to the floor and scream:Я падаю на пол и кричу:
"Can anybody save me from myself?"«Может хоть кто-нибудь спасти меня от самого себя?»
I created a monster, a hell within my headЯ создал монстра, ад в собственной голове,
Nowhere to go, I'm out on my ownИ некуда идти, я теперь сам по себе,
Oh I'm so scaredИ как же я напуган.
I created a monster, a beast inside my brainЯ создал монстра, зверя, что теперь живёт в моём мозге,
I've nowhere to go, I'm out on my ownМне некуда идти, я сам по себе,
My mind impairedИ мой рассудок повреждён,
Awake me from my nightmareРазбуди меня от моего кошмара.
Walking to the ledgeБалансируя на грани,
I find myself looking downЯ поймал себя на том, что смотрю вниз,
Frozen still with fearВсё ещё парализованный страхом,
Now I'm plunging to the groundЯ бросаюсь к земле.
If only I knew how to flyЕсли бы я только умел летать,
Then I could convince myselfЯ мог бы убедить себя в том,
This isn't my time to dieЧто моё время умирать ещё не пришло.
Instead, I'm rocketing faster and fasterВместо этого я лечу всё быстрее и быстрее,
I dive bomb to the floorИ я как бомба врезаюсь в пол,
And when my body crashes to the pavementИ, когда моё тело падает на асфальт,
I'm right back where I was beforeЯ возвращаюсь назад в реальность.
I created a monster, a hell within my headЯ создал монстра, ад в собственной голове,
Nowhere to go, I'm out on my ownИ некуда идти, я теперь сам по себе,
Oh I'm so scaredИ как же я напуган.
I created a monster, a hell within my headЯ создал монстра, ад в собственной голове,
Nowhere to go, I'm out on my ownИ некуда идти, я теперь сам по себе,
Oh I'm so scaredИ как же я напуган.
I created a monster, a beast inside my brainЯ создал монстра, зверя, что теперь живёт в моём мозге,
Nowhere to go, I'm out on my ownМне некуда идти, я сам по себе,
My mind impairedИ мой рассудок повреждён,
Awake me from my nightmare (I'm so scared)Разбуди меня от моего кошмара (Как же я напуган)
Awake me from my nightmareРазбуди меня от моего кошмара.
Екатерина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 января 2017

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nightmare — Set It Off Рейтинг: 5 / 5    56 мнений

Set It Off

Set It Off

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! Set It Off Играть >

Видео

Топ сегодня