Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rise above this (Seether)

Rise above this

Поднимусь над этим


Take the light
And darken everything around me
Call the clouds
And listen closely, I'm lost without you

Call your name every day
When I feel so helpless
I've fallen down
But I'll rise above this, rise above this

Hate the mind
Regrets are better left unspoken
For all we know
This void will grow and everything's
In vain
Distressing you though it leaves me open
Feels so right
But I'll end this all before it gets me

Call your name every day
When I feel so helpless
I've fallen down
But I'll rise above this, rise above this
Call your name every day
When I feel so helpless
I've fallen down
But I'll rise above this, rise above this doubt

I'll mend myself before it gets me
I'll mend myself before it gets me
I'll mend myself before it gets me
I'll mend myself before it gets me

Call your name every day
When I feel so helpless
I've fallen down
But I'll rise above this, rise above this
Forty eight ways to say
That I'm feeling helpless
I've fallen down, fallen down
But I'll rise above this, rise above this
Rise above this, rise above this doubt

Забери свет
И затемни все вокруг меня.
Призови облака
И слушай внимательно: я потерян без тебя.

Каждый день зову тебя по имени,
Когда чувствую свою беспомощность.
Я пал духом,
Но поднимусь над этим, поднимусь над этим.

Ненавижу разум,
Сожаления лучше оставить при себе.
Насколько нам известно,
Эта пустота будет расти, и все
Напрасно.
Огорчаю тебя, хоть и остаюсь открытым.
Это кажется таким правильным,
Но я покончу с этим, прежде чем стану жертвой.

Каждый день зову тебя по имени,
Когда чувствую свою беспомощность.
Я пал духом,
Но поднимусь над этим, поднимусь над этим.
Каждый день зову тебя по имени,
Когда чувствую свою беспомощность.
Я пал духом,
Но поднимусь над этим, поднимусь над этим сомнением.

Я справлюсь, прежде чем оно до меня доберется.
Я справлюсь, прежде чем оно до меня доберется.
Я справлюсь, прежде чем оно до меня доберется.
Я справлюсь, прежде чем оно до меня доберется.

Каждый день зову тебя по имени,
Когда чувствую свою беспомощность.
Я пал духом,
Но поднимусь над этим, поднимусь над этим.
Сорок восемь способов сказать,
Что я чувствую себя беспомощным.
Я пал духом, пал духом,
Но я поднимусь над этим, поднимусь над этим,
Поднимусь над этим, поднимусь над этим сомнением.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rise above this — Seether Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.