Войти с форума
Регистрация на форуме
Seekers, the — перевод песни
All over the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seekers, the появятся новые переводы
5.0
3
All over the world
Везде на Земле
All over the world,Везде на Земле
People must meet and part;Люди встречаются и расстаются,
There's someone like meИ так же, как у меня,
Feeling the pain in their heart.У кого-то болит сердце.
Some may meet againИные встретятся вновь
Under that same white star,Под этой же белой звездой;
If maybe some nightБыть может, однажды вечером
You come back from afar.Ты возвратишься издалека.
Who cares if tonight I don't know where you are?И если я не знаю, где ты сейчас, что это меняет?
Are you thinking of me now,Ты обо мне вспоминаешь?
Missing having me around?Тебе меня не хватает?
If you have forgotten me,Если ты забыл меня,
My world will come tumbling down.Обрушится мой мир.
All over the world,Везде на Земле
Others are sad tonight;Люди грустят в этот вечер,
There's someone like meКто-то так же, как я,
Watching the sun's fading light.Глядит на последние лучи заката.
All over the skyВезде на небе
There is the same warm glow;Такое же тёплое свечение.
Here under that starЗдесь, под этой звездой
I'm wanting you to know,Я хочу, чтобы ты знал,
Wherever you are, that I still love you so.Где бы ты ни был, что я всё так же люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Katie Melua: Понравился перевод?
Перевод песни All over the world — Seekers, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Seekers, the
Поп-фолк группа The Seekers основана в Мельбурне в 1962 году. Стала первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Come the day
(1966)
-
1.
Come the day
- 2. Island of dreams
-
3.
The last thing on my mind
- 4. All over the world
-
5.
Red rubber ball
- 6. Well well well
-
7.
Georgy girl
-
8.
Yesterday
-
9.
I wish you could be here
-
10.
Turn, turn, turn
- 12. California dreamin'