Войти с форума
Регистрация на форуме
Seekers, the — перевод песни
Georgy girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seekers, the появятся новые переводы
5.0
5
Georgy girl
Девушка Джорджи1
Hey there, Georgy girlЭй, девушка Джорджи,
Swingin' down the street so fancy-freeТы шагаешь вдоль по улице так беззаботно,
Nobody you meet could ever seeНикто из прохожих не заметит
The loneliness thereОдиночества,
Inside youСкрытого внутри.
Hey there, Georgy girlЭй, девушка Джоржди,
Why do all the boys just pass you by?Почему парни не обращают на тебя внимания?
Could it be you just don't tryМожет быть, ты не пытаешься их привлечь,
Or is it the clothes you wear?Или всему виной твой наряд?
You're always window-shoppingТы рассматриваешь витрины,
But never stopping to buyНо ничего не покупаешь.
So, shed those dowdy feathers and flyСбрось эти невзрачные пёрышки и взлети
A little bitНемножечко.
Hey there, Georgy girlЭй, девушка Джорджи,
There's another Georgy deep insideЕсть другая Джорджи глубоко внутри.
Bring out all the love you hideРаскрой затаённую любовь,
And, oh, what a change there'd beИ ты удивишься перемене,
The world would seeМир увидит
A new Georgy girlНовую девушку Джорджи.
Hey there, Georgy girlЭй, девушка Джорджи,
Dreamin' of the someone you could beТы мечтаешь, кем могла бы быть.
Life is a realityЖиви здесь и сейчас,
You can't always run awayНельзя всё время убегать.
Don't be so scared of changingНе бойся измениться
And rearranging yourselfИ преобразиться,
It's time for jumping down from the shelfХватит сидеть на месте, расшевелись
A little bitНемножечко.
Hey there, Georgy girlЭй, девушка Джорджи,
There's another Georgy deep insideЕсть другая Джорджи глубоко внутри.
Bring out all the love you hideРаскрой затаённую любовь,
And, oh, what a change there'd beИ ты удивишься перемене,
The world would seeМир увидит
A new Georgy girlНовую девушку Джорджи.
Wake up, Georgy girlПроснись, девушка Джорджи
Come on, Georgy girlПроявись, девушка Джорджи
1) песня из одноимённого британского фильма 1966 года
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Georgy girl — Seekers, the
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Seekers, the
Поп-фолк группа The Seekers основана в Мельбурне в 1962 году. Стала первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Come the day
(1966)
-
1.
Come the day
- 2. Island of dreams
-
3.
The last thing on my mind
- 4. All over the world
-
5.
Red rubber ball
- 6. Well well well
-
7.
Georgy girl
-
8.
Yesterday
-
9.
I wish you could be here
-
10.
Turn, turn, turn
- 12. California dreamin'